Los Delinquentes — Fumata Del ladrillo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fumata Del ladrillo" van Los Delinquentes.
Songteksten
Fumata de cuartillos debajo de un ladrillo
Por la vera de los chiquillos
Haciendo el escondrijo debajito de un botijo
Con el pasti que trajo el Quisco
Todos en la Valenciana pegados en la ventana
Y paramos en la venta Gabriel
Y la cochina allí de pié.
Sentado en los escalones
Con camisa de botones
Destrozando las canciones
Aprendiendo la lección
De que antes de cantar no se podía fumar
Y con guitarra de palo el grupo no era tan malo
Pero para mi fue peor que pisar un pino en un ascensor.
Ostia, que me entra la fatiga
Eso ha sido de fumarme las olivas.
Pero la niña mira el petardo
Y luego me mira a mi.
Pero la niña mira el petardo
Y luego me mira a mi.
Me estaba mosqueando cómo estábamos tocando
Pero en el fondo me reía
Pensando que llegaría ese día de alegría
En el que yo me reiría y ese día ya ha llegado
Y aquí estoy descojonado escribiendo esta canción
Que forma parte de mi rincón.
Y últimamente entre tanta gente yo me siento un delincuente
Ven temprano, no metas la mano yo me siento un señor gusano
Fumata del ladrillo, cada maestrillo tiene su librillo
Pero mi libro no tiene ná, no tiene ná, no tiene ná
No tiene papel que se la llevado Rafael
Ahora qué voy a hacer, esto no va a vender
Si no tengo bolleré y ese día ya ha llegado
Y aquí estoy descojonado escribiendo esta canción
Que forma parte de mi rincón.
Quisiéramos comer en el MacDonald
Pero nos falta pastaca en las calzonas
Pero la niña mira el petardo
Y luego me mira a mi Pero la niña mira el petardo
Y luego me mira a mi
Songtekstvertaling
Kwartels roken onder een baksteen
Bij de aanblik van de kleintjes.
De schuilplaats van een klein flesje.
Met het pasti dat de Quisco bracht
Alles in de Valenciaanse gelijmd aan het raam
En we stoppen bij de Gabriel verkoop
En die trut die daar staat.
Op de trap zitten
Met knopen shirt
De liedjes breken
De les leren
Dat voordat je zong je niet kon roken
En met stokgitaar was de band niet zo slecht
Maar voor mij was het erger dan op een dennenboom stappen in een lift.
Ostia, ik word moe.
Dat rookte mijn olijven.
Maar het meisje kijkt naar het vuurwerk.
En dan kijkt hij naar me.
Maar het meisje kijkt naar het vuurwerk.
En dan kijkt hij naar me.
Ik staarde naar de manier waarop we speelden.
Maar diep van binnen lachte ik
Denkend dat de dag van vreugde zou komen
Waarin ik lach en die dag komt
En hier ben ik unkempt aan het schrijven van dit lied
Dat is een deel van mijn hoek.
En de laatste tijd onder zoveel mensen voel ik me als een crimineel.
Kom vroeg, leg je hand niet neer ik voel me als een worm Lord
Rook van de steen, elke meester heeft zijn boek
Maar mijn boek heeft geen NA, Geen Na, Geen Na
Het heeft geen rol dat Rafael het nam.
Wat moet ik nu doen?
Als ik bolleré niet heb en die dag al is aangebroken
En hier ben ik unkempt aan het schrijven van dit lied
Dat is een deel van mijn hoek.
We willen graag eten bij de MacDonald.
Maar we hebben een tekort aan pasta in onze broek.
Maar het meisje kijkt naar het vuurwerk.
En dan kijkt ze naar me maar het meisje kijkt naar de rotjes
En dan kijkt hij naar mij