Los Cuates de Sinaloa — Nací Pa' Matar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nací Pa' Matar" van Los Cuates de Sinaloa.
Songteksten
Crecí entre la lumbre desde que era un niño
Y al paso del tiempo descubrí mi oficio
Mirando a mi padre supe que en la vida
No inclines la frente hasta respetar
Hoy no eres nadie te llaman cobarde
A sido mi vida un destino implacable
Cargando mi cruz, mi destino y mi infierno
Y no hay marcha atrás
Esta fue mi infancia aquí se las digo
Cambie mis juguetes por cuernos de chivo
Desde muy pequeño me crie en el peligro
Y es muy natural, en mi la maldad
(Los Cuates de Sinaloa)
El rencor me mata, me altera, me atrapa
Me ciega la ira se me quema el alma
Me lleve la sangre mi ser no razona
Y en mi es muy normal
Nací pa matar esa fue mi escuela
No aprendí otra cosa no me quedo de otra
Mente de sicario a mi nada me importa
La muerte maldad, son mi compañía
Día con día
Songtekstvertaling
Ik groeide op in het licht sinds ik een kind was.
En na verloop van tijd ontdekte ik mijn vak.
Als ik naar mijn vader kijk, wist ik dat in het leven.
Buig je voorhoofd niet tot je respect hebt.
Vandaag ben je niemand ze noemen je een lafaard
Mijn leven is een meedogenloos lot geweest.
Mijn kruis dragen, mijn lot en mijn hel
En er is geen omgekeerde
Dit was mijn jeugd hier.
Ik ruilde mijn speelgoed voor geitenhoorns.
Van jongs af aan ben ik in gevaar opgegroeid.
En het is heel natuurlijk, in mijn verdorvenheid.
(De Broeders van Sinaloa)
De wrok doodt me, het maakt me van streek, het vangt me
Ik ben verblind door woede mijn ziel brandt
Ik neem het bloed mijn wezen is geen reden
En in mij is het heel normaal.
Ik ben geboren om te doden dat was mijn school
Ik heb niets anders geleerd. Ik blijf bij niets anders.
De geest van een moordenaar voor mij maakt niets uit voor mij.
Slechte dood, zijn mijn gezelschap
Dag na dag