Los Claxons — Folkie Lovin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Folkie Lovin" van Los Claxons.
Songteksten
Me lo he pasado tan mal,
Girando la cabeza para ver,
Si en algún lado estás,
Traerte de regreso,
Y que quitas este peso de encima,
Y vivas como antes cuando eras la mas…
Feliz por todo lo que yo decía,
Yo se lo que, se lo que puede ser,
Te esperas y te quedas y te inventas que todo está bien, bien,
Y dime cual es la forma de dejar de amarte,
He tomado una copa, tras otra y no puedo olvidarte,
Pues te fuiste y que contigo fueron todos mis sentidos,
Y no puedo volver y no puedo volver a tocarte,
Volver a tocarte,
Yo te busque a kilómetros,
Y ayer creí escuchar tu voz,
Haciendo eco en nuestro corredor,
Ya no quiero pensarte,
Prefiero olvidarte,
O pronto, o pronto ver que vuelvas,
Me sorprendas y se sienta que todo está bien, bien,
Y dime cual es la forma de dejar de amarte,
He tomado una copa, tras otra y no puedo olvidarte,
Pues te fuiste y que contigo fueron todos mis sentidos,
Y no puedo volver y no puedo volver a tocarte,
Cuando se va a acabar, suficiente,
Ya fue suficiente estar así,
Y dime cual es la forma de dejar de amarte,
He tomado una copa, tras otra y no puedo olvidarte,
Pues te fuiste y que contigo fueron todos mis sentidos,
Y no puedo volver y no puedo volver a tocarte
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel plezier gehad.,
Zijn hoofd draaien om te zien,
Als je ergens bent,
Je terugbrengen.,
En dat je dit gewicht eraf haalt,
En leef zoals vroeger, toen je het meest was.…
Blij voor alles wat ik zei.,
Ik weet wat, ik weet wat kan zijn,
Je wacht en je blijft en je verzint dat alles in orde is.,
En vertel me hoe ik moet stoppen met van je te houden,
Ik heb het ene drankje na het andere gedronken en ik kan je niet vergeten.,
Want jij vertrok en met jou waren al mijn zintuigen,
En ik kan niet terug en ik kan je niet meer aanraken,
Raak je nog eens aan.,
Ik zoek je al kilometers.,
En gisteren dacht ik dat ik je stem hoorde.,
Echoën in onze gang,
Ik wil niet meer aan je denken.,
Ik vergeet je liever.,
Of binnenkort, of binnenkort om je terug te zien.,
Je verrast me en voelt dat alles in orde is.,
En vertel me hoe ik moet stoppen met van je te houden,
Ik heb het ene drankje na het andere gedronken en ik kan je niet vergeten.,
Want jij vertrok en met jou waren al mijn zintuigen,
En ik kan niet terug en ik kan je niet meer aanraken,
Als het voorbij is, is het genoeg.,
Het was genoeg om zo te zijn.,
En vertel me hoe ik moet stoppen met van je te houden,
Ik heb het ene drankje na het andere gedronken en ik kan je niet vergeten.,
Want jij vertrok en met jou waren al mijn zintuigen,
En ik kan niet terug en ik kan je niet meer aanraken