Los Claxons — Cualquier Forma de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cualquier Forma de Amor" van Los Claxons.
Songteksten
Y de repente me llegaste tú,
me has llenado el corazón de vida,
no te vayas nunca de mi lado, quédate.
Pensando que buscando noche y día,
podría resumir este sentimiento
supiera alejarme de lo que es incierto sin mirar atrás.
Y llegaste tú y has inundado
mi alma de tranquilidad,
ya no aguanto tantas ganas de llorar
de la felicidad.
Y cada vez que pienso en ti,
tengo motivos para amarte
siempre hasta la eternidad.
Y cada vez que pienso en ti,
se nota que ésto es algo diferente
a cualquier forma de amor, de amor.
Ésto es más especial que cualquier forma de amor.
me iluminaste con tu dulce voz
y ahora nunca voy a dejarte ir.
Y a veces un suspiro
se queda suspendido en el olvido,
la chispa de la vida que te hace vibrar,
los sentimientos pasan y se olvidan.
Y llegaste tú y has inundado
mi alma de tranquilidad,
ya no aguanto tantas ganas de llorar
de la felicidad.
Y cada vez que pienso en ti tengo motivos para amarte
siempre hasta la eternidad.
ada vez que pienso en ti se nota que esto es algo diferente
a cualquier forma de amor.
Y si tú estás cerca de mí
todo el mundo me parece fácil,
ni un minuto más quiero pasar sin de ti.
Cada vez que pienso en ti tengo motivos para amarte
siempre hasta la eternidad…
Y tu llegada me ha hecho tanto bien
ya no me importa nada las tristezas
se han quedado atrás de el.
Cada vez, cada vez,
cada vez que pienso en ti, cada vez…
Y cada vez que pienso en ti se nota que esto es algo diferente
a cualquier forma de amor, de amor, de amor.
Songtekstvertaling
En plotseling kwam je naar mij,
je hebt mijn hart gevuld met leven.,
ga nooit aan mijn kant staan, blijf.
Denkend dat het er dag en nacht uitziet,
Ik zou dit gevoel kunnen samenvatten.
Ik wist hoe ik weg kon komen van wat onzeker is zonder terug te kijken.
En je kwam en overstroomde
mijn ziel van rust,
Ik kan niet meer tegen de drang om te huilen.
geluk.
En elke keer als ik aan je denk,
Ik heb reden om van je te houden.
voor altijd en eeuwig.
En elke keer als ik aan je denk,
je kunt zien dat dit iets anders is.
op elke vorm van liefde, van liefde.
Dit is specialer dan welke vorm van liefde dan ook.
je verlichtte me met je lieve stem.
en nu laat ik je nooit meer gaan.
En soms een zucht
hij blijft in vergetelheid.,
de vonk van het leven die je laat trillen,
gevoelens gaan voorbij en vergeten.
En je kwam en overstroomde
mijn ziel van rust,
Ik kan niet meer tegen de drang om te huilen.
geluk.
En elke keer als ik aan je denk heb ik reden om van je te houden.
voor altijd en eeuwig.
elke keer als ik aan je denk, merk je dat dit iets anders is.
op elke vorm van liefde.
En als je in mijn buurt bent
iedereen lijkt me makkelijk.,
Ik wil geen minuut langer zonder jou doorbrengen.
Elke keer als ik aan je denk, heb ik reden om van je te houden.
altijd tot in de eeuwigheid…
En jouw komst heeft me zoveel goed gedaan.
Ik geef niet meer om verdriet.
ze zijn achter hem gevallen.
Elke keer, elke keer,
elke keer als ik aan je denk, elke keer…
En elke keer als ik aan je denk merk ik dat dit iets anders is.
op elke vorm van liefde, liefde, liefde.