Los Chunguitos — Cuando La Veo Que Pasa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando La Veo Que Pasa" van Los Chunguitos.
Songteksten
Todos los días paso por tu calle,
a ver si te veo,
me gustas mucho y quiero ligarte,
pero no me atrevo.
siempre que te tengo muy cerca de mí,
me da corte niña,
no se que decir…
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte.
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,
Carmen, Carmen, Carmen, para que túte quedes con mi amor.
Con tus amigas a la discoteca, te vas los domingos,
bailas con ellas y con mis colegas, pero no conmigo,
porque yo me corto, y me voy de allí,
si te tengo niña, muy cerca de mí.
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte.
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,
Carmen, Carmen, Carmen, para que túte quedes con mi amor. x3
siempre que te tengo muy cerca de mí,
no se que decir…
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,
Carmen, Carmen, Carmen, porque sino nunca voy a hablarte.
Carmen, Carmen, voy a tener que emborracharme,
Carmen, Carmen, Carmen, para que túte quedes con mi amor. x3
Songtekstvertaling
Elke dag loop ik door jouw straat,
kijk of ik je zie.,
Ik mag je heel graag en Ik wil je vastbinden.,
maar ik durf het niet.
als ik je heel dicht bij me heb.,
geef me Hofmeid.,
Ik weet niet wat ik moet zeggen.…
Carmen, Carmen, ik moet dronken worden.,
Carmen, Carmen, Carmen, want anders zal ik nooit met je praten.
Carmen, Carmen, ik moet dronken worden.,
Carmen, Carmen, Carmen, zodat je mijn liefde kunt houden.
Met je vrienden in de club, ga je op zondag,
je danst met hen en mijn collega ' s, maar niet met mij. ,
omdat ik mezelf gesneden heb en daar weg ben.,
als ik jou heb, kind, heel dicht bij mij.
Carmen, Carmen, ik moet dronken worden.,
Carmen, Carmen, Carmen, want anders zal ik nooit met je praten.
Carmen, Carmen, ik moet dronken worden.,
Carmen, Carmen, Carmen, zodat je mijn liefde kunt houden. x3
als ik je heel dicht bij me heb.,
Ik weet niet wat ik moet zeggen.…
Carmen, Carmen, ik moet dronken worden.,
Carmen, Carmen, Carmen, want anders zal ik nooit met je praten.
Carmen, Carmen, ik moet dronken worden.,
Carmen, Carmen, Carmen, zodat je mijn liefde kunt houden. x3