Los Chiches Vallenatos — Muchacha Encantadora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muchacha Encantadora" van Los Chiches Vallenatos.
Songteksten
hay muchacha encantadora que tienes
que con tu mirada le robas
a cualquier distraido su atencion
y esa mirada penetrante
que hace juego con tu mirada
hace que un hombre pierda la razon
y ese cuerpo tan prohibido quiero dibujarlo
para tenerlo conmigo si es noble y sagrado
quiero ser un miguel angel con pincel en mano
y hacer de ti otra monalisa
y decir que tienes la misma mirada
ayudenme para enamorarla
no quiere aceptarme ramos de flores
y yo solo quiero dibujarla
no se tranza como deja morir a un hombre
ella dice que yo no meresco
ser el hombre de toda su vida
porque se turba cuando me mira
es que acaso ella me tiene miedo
ayudenme para enamorarla
no quiere aceptarme ramos de flores
y yo solo quiero dibujarla
no se tranza como deja morir a un hombre
ay me cuentan que vive orgullosa
de que yo sea su enamorado
y por dios que no entiendo a esa mujer
me esquiva si yo voy pasando
discimula si le estoy hablando
para no despertar su interes
pero yo le puse una trampa y dije que marchaba
muy lejos a dos
vuelve a molestarla
no pudo contener el llanto
y vi en su mirada un adios a mi vida
y pudo notar que me amas muchacha
ayudenme para enamorarla
no quiere aceptarme ramos de flores
y yo solo quiero dibujarla
no se tranza como deja morir a un hombre
Songtekstvertaling
je hebt een lief meisje.
dat je met je blik van hem steelt.
om uw aandacht af te leiden
en die doordringende blik
dat past bij je uiterlijk.
maakt een man gek.
en dat lichaam zo verboden Ik wil het tekenen
om het bij me te hebben als het Nobel en heilig is.
Ik wil een Michelangelo zijn met een kwast in de hand
en jou een andere monalisa maken.
en zeggen dat je dezelfde look hebt
help me om verliefd op haar te worden.
ze accepteert geen boeketten bloemen.
en Ik wil het gewoon tekenen.
je vlecht niet zoals je een man laat sterven.
ze zegt dat ik het niet verdien.
Wees de man van je hele leven.
omdat hij boos wordt als hij naar me kijkt.
is ze bang voor me?
help me om verliefd op haar te worden.
ze accepteert geen boeketten bloemen.
en Ik wil het gewoon tekenen.
je vlecht niet zoals je een man laat sterven.
Ze zeggen dat ze trots leeft.
dat ik zijn geliefde ben.
en ik begrijp die vrouw niet.
het ontwijkt me als ik voorbij ga.
zoek uit of ik met je praat.
niet om hun interesse te wekken.
maar ik heb hem erin geluisd en gezegd dat hij liep.
zeer ver naar twee
irriteer haar weer.
hij kon het huilen niet bedwingen.
en ik zag in zijn ogen een afscheid van mijn leven
en je kon zien dat je van me houdt, meisje.
help me om verliefd op haar te worden.
ze accepteert geen boeketten bloemen.
en Ik wil het gewoon tekenen.
je vlecht niet zoals je een man laat sterven.