Los Chavales de España — El Gitano Señorón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Gitano Señorón" van Los Chavales de España.
Songteksten
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Cuando al mundo me trajo mi mare
Sin contar con mi menda pa ná
Me enseñaron algunos cantares
Que de ellos me valgo pa no trabajar
Yo no soy gitano canastero
No soy sartenero ni soy bailaor
Yo camelo que to er mundo entero
Se quite el sombrero lo mismo que yo
Dale, dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Dale pa que pueda caminar
Dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Dale que si no, no pué arrancar
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Ni ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa
Era yo el gitano señorito
Y al cabo de algun tiempo mi menda progresó
Hoy que me ven de estas hechuras
Me llaman tos los payos el gitano señorón
Dale, dale pienso al borriquillo
Dale pa que pueda caminar
Aún le cambiaremos por un carro
Si encontramos un achié con paladar
Tralará, si el borrico ya murió
Tralará, pa que quiere la cebá
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Cuando tengo ganitas de fiesta
Como soy señorón de postín
Me coloco mi esmoquin de seda
Y en un automóvil me planto hasta aquí
Yo no bebo tequila barato
Ni fumo tabaco que sabe a serrín
Bebo güisqui en el salón Versalles
Y soy un machote flamenco y cañí ¡Agua!
Dale, dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Dale pa que pueda caminar
Dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Dale que si no, no pué arrancar
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Ni ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa
Era yo el gitano señorito
Y al cabo de algun tiempo mi menda progresó
Hoy que me ven de estas hechuras
Me llaman tos los payos el gitano señorón
Dale, dale pienso al borriquillo
Dale pa que pueda caminar
Aún le cambiaremos por un carro
Si encontramos un achié con paladar
Tralará, si el borrico ya murió
Tralará, pa que quiere la cebá
Era el gitano señorito
Y al cabo de algun tiempo mucho el menda progresó
Ahora que le ven de esas hechuras
Le llaman tos los payos el gitano señorón
Dale, dale pienso al borriquillo
Dale pa que pueda caminar
Aún le cambiaremos por un carro
Si encontramos un achié con paladar
Tralará, si el borrico ya murió
Tralará, pa quiere la cebá
Songtekstvertaling
Noch na, noch Na, wie kijkt, kijkt gaat
Noch na, noch Na, wie kijkt, kijkt gaat
Toen de wereld me mijn merrie bracht
M ' n menda PA ná niet meegerekend.
Ze leerden me zingen.
Dat van hen ik het niet waard ben om te werken
Ik ben geen zigeunergek.
Ik ben geen kok of danseres.
Ik kameel dat naar de hele wereld
Doe je hoed af, net als ik.
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.
Geef hem een kans om te lopen.
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.
Geef hem dat als hij dat niet doet, ik niet kan beginnen.
Noch na, noch Na, wie kijkt, kijkt gaat
Noch na, noch Na, wie kijkt, ziet er va, sa, sa
Ik was de zigeuner, Meneer.
En na enige tijd vorderde mijn geest
Vandaag zien ze me van deze dingen.
Ze noemen me een hoest de clowns de zigeuner Heer
Kom op, Kom op, Ik denk aan de kleine blob.
Geef hem een kans om te lopen.
We ruilen hem nog steeds voor een auto.
Als we een prestatie vinden met smaak
Het zal stoppen, als de borrico al dood is.
Tralará, pa wie wil de gerst
Noch na, noch Na, wie kijkt, kijkt gaat
Noch na, noch Na, wie kijkt, kijkt gaat
Als ik zin heb om te feesten
Zoals ik meester ben van Postin.
Ik doe mijn zijden smoking aan.
En in een auto crash ik hier
Ik drink geen goedkope tequila.
Geen rooktabak dat naar zaagsel smaakt
Ik drink guisqui in de salon van Versailles.
En ik ben een Vlaamse machote en ik heb water in blik!
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.
Geef hem een kans om te lopen.
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.
Geef hem dat als hij dat niet doet, ik niet kan beginnen.
Noch na, noch Na, wie kijkt, kijkt gaat
Noch na, noch Na, wie kijkt, ziet er va, sa, sa
Ik was de zigeuner, Meneer.
En na enige tijd vorderde mijn geest
Vandaag zien ze me van deze dingen.
Ze noemen me een hoest de clowns de zigeuner Heer
Kom op, Kom op, Ik denk aan de kleine blob.
Geef hem een kans om te lopen.
We ruilen hem nog steeds voor een auto.
Als we een prestatie vinden met smaak
Het zal stoppen, als de borrico al dood is.
Tralará, pa wie wil de gerst
Het was de zigeuner, Meneer.
En na een lange tijd vorderde de menda
Nu ze hem van die dingen zien.
Ze noemen hem hoest, de zigeuner Heer.
Kom op, Kom op, Ik denk aan de kleine blob.
Geef hem een kans om te lopen.
We ruilen hem nog steeds voor een auto.
Als we een prestatie vinden met smaak
Het zal stoppen, als de borrico al dood is.
Tralará, pa wil de gerst.