Los Campesinos! — The Sea Is A Good Place To Think Of The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sea Is A Good Place To Think Of The Future" van Los Campesinos!.
Songteksten
I grabbed hold of her wrist and my hand closed from tip to tip
I said «you've taken the diet too far, you have got to let it slip»
But she’s not eating again, she’s not eating again, she’s not eating again,
she’s not eating again.
I ask her to speak French and then I need her to translate,
I get the feeling she makes the meaning more significant,
She was always far too pretty for me to believe in a single word she said,
believe a word she said.
At fourteen her mother died in a routine operation from allergic reaction to a general anaesthetic.
She spent the rest of her teens experimenting with prescriptions in a futile
attempt to know more than the doctors.
She said one day to leave her, sand up to her shoulders,
Waiting for the tide
To drag her to the ocean, to another sea’s shore.
This thing hurts like hell,
But what did you expect?
And all you can hear is the sound of your own heart
And all you can feel is your lungs flood and the blood course
But oh I can see five hundred years dead set ahead of me Five hundred behind,
A thousand years in perfect symmetry
Best known left wrist right finger, through all the Southern States,
On every video games machine they call her triple A.
There were racists on the radio trying to give up smoking,
The chat show host, he joked «you have to wait for the government program».
You talk about your politics, and I wonder if you could be one of them,
But you could never kiss a Tory boy without wanting to cut off your tongue
again.
A good place to look to the future is when you are sat at the sea,
With the salt up to your ankles and a view of the end of the pier,
You may look down at your model’s feet and wish that you’d just float away,
And the weather here is overcast and the sea is the same shade of grey,
So the landscape before you looks just like the edge of the world,
But to the left side and the right side, either way is a crazy golf course.
The sea is a good place to think of the future.
And all you can hear is the sound of your own heart
And all you can feel is your lungs flood and the blood course
But oh I can see five hundred years dead set ahead of me Five hundred behind,
A thousand years in perfect symmetry
A thousand years no getting rid of me
A thousand years in perfect symmetry.
Songtekstvertaling
Ik greep haar pols vast en mijn hand sloot van top tot top.
Ik zei: "Je hebt het dieet te ver genomen, je moet het laten gaan»
Maar ze eet niet meer, ze eet niet meer, ze eet niet meer.,
ze eet niet meer.
Ik vraag haar om Frans te spreken en dan moet ze vertalen.,
Ik heb het gevoel dat zij de Betekenis belangrijker maakt.,
Ze was altijd veel te mooi om in één woord te geloven.,
geloof maar wat ze zei.
Op haar veertiende stierf haar moeder tijdens een routine operatie aan een allergische reactie op een algehele narcose.
Ze besteedde de rest van haar tienerjaren aan het experimenteren met recepten in een zinloze
probeer meer te weten dan de dokters.
Ze zei op een dag haar te verlaten, zand tot aan haar schouders,
Wachten op het tij
Om haar naar de oceaan te slepen, naar een andere Zeekust.
Dit ding doet vreselijk pijn.,
Maar wat had je dan verwacht?
En alles wat je kunt horen is het geluid van je eigen hart
En alles wat je kunt voelen is dat je longen vollopen en de bloedbaan
Maar oh ik zie vijfhonderd jaar voor me liggen vijfhonderd achter me,
Duizend jaar in perfecte symmetrie
Meest bekende linker pols rechter vinger, door alle zuidelijke staten,
Op elke Videospellen machine noemen ze haar triple A.
Er waren racisten op de radio die wilden stoppen met roken.,
De chat show host, hij grapte: "je moet wachten op het regeringsprogramma".
Je praat over je politiek, en ik vraag me af of je een van hen zou kunnen zijn.,
Maar je zou nooit een Tory boy kunnen kussen zonder je tong af te snijden.
nogmaals.
Een goede plek om naar de toekomst te kijken is wanneer je aan zee zit,
Met het zout tot aan je enkels en een uitzicht op het einde van de pier,
Je mag naar de voeten van je model kijken en wensen dat je gewoon weg zou zweven.,
En het weer hier is bewolkt en de zee is dezelfde schaduw van grijs,
Dus het landschap voor je lijkt precies op de rand van de wereld,
Maar aan de linkerkant en aan de rechterkant, is hoe dan ook een gekke golfbaan.
De zee is een goede plek om aan de toekomst te denken.
En alles wat je kunt horen is het geluid van je eigen hart
En alles wat je kunt voelen is dat je longen vollopen en de bloedbaan
Maar oh ik zie vijfhonderd jaar voor me liggen vijfhonderd achter me,
Duizend jaar in perfecte symmetrie
Duizend jaar niet van me afkomen
Duizend jaar in perfecte symmetrie.