Los Caligaris — Perdoname Mi Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdoname Mi Amor" van Los Caligaris.
Songteksten
Me pegas todos los días
Y sabes artes marciales
Ya soy un tipo famoso en todos los hospitales
Mis amigos me aconsejan
Que te deje y sea feliz
Pero yo te quiero mucho
Y para colmo me decís
Perdóname mi amor la paliza que te di
Tampoco fue para tanto
Dos costillas y la nari'
Perdóname mi amor para que veas que aprendí
A los dadores de sangre yo ya te los conseguí
Yo ya te los conseguí, yo ya te los conseguí…
Por mi culpa no esquive
Esa patada certera
Ay por Dios como sangre
Al rodar por la escalera
No te puse resistencia, ni siquiera pataleaba
Pero me quede sin aire
Cuando en el suelo me ahorcabas
Fuiste a calentar la pava
Me asuste y me quise ir
Me quemaste la cabeza y ahora encima me decís
Perdoname mi amor la paliza que te di
Tampoco fue para tanto dos costillas y la nari'
Perdoname mi amor para que veas que aprendí
A los dadores de sangre yo ya te los conseguí
Yo ya te los conseguí, yo ya te los conseguí
Songtekstvertaling
Je verslaat me elke dag.
En je kent martial arts
Ik ben al beroemd in elk ziekenhuis.
Mijn vrienden adviseren me
Mag ik je verlaten en gelukkig zijn?
Maar ik hou heel veel van je.
En als aanvulling zeg je het me.
Vergeef me mijn liefde het pak slaag dat ik je gaf
Het was ook niet zoveel.
Twee ribben en de nari.
Vergeef me mijn liefde zodat je kunt zien wat ik heb geleerd
De bloeddonors die ik al voor je heb.
Ik heb ze al voor je.…
Het is mijn schuld dat ik niet ontwijk.
Die rechtse trap.
Wee God als bloed
Bij het rollen van de trap
Ik heb je niet eens in elkaar geslagen.
Maar ik had geen lucht meer.
Toen je me ophing op de vloer
Je ging de pava verwarmen.
Ik was bang en ik wilde gaan.
Je verbrandde mijn hoofd en nu vertel je me
Vergeef me mijn liefde het pak slaag dat ik je gaf
Noch voor de twee ribben en de nari."
Vergeef me mijn liefde zodat je kunt zien wat ik heb geleerd
De bloeddonors die ik al voor je heb.
Ik heb ze al voor je.