Los Caligaris — Mis Tres Amores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis Tres Amores" van Los Caligaris.
Songteksten
Córdoba tiene las mujeres más hermosas
Que ningún hombre en el mundo
Haya podido imaginar
Tiene montañas, valles ríos y paisajes
Que merecen declararse
Patrimonio nacional
Pero además tiene una música propia
Que ya conoce todo el país
Es el cuarteto y no me puedo quedar quieto
Y cuando suena un cuartetazo
Soy el hombre más feliz
Los extranjeros que visitan la argentina
Cuando conocieron Córdoba
No quisieron irse más
Porque además de todo lo que dije
La provincia tiene algo
Que no hay en otro lugar
Los alfajores cordobeses son tan ricos
Que pueden provocar adicción
Por eso quiero ser adicto
A las mujeres al cuarteto
Y también al alfajor
Porque de Córdoba son mis tres amores
Mujeres, cuartetazo y alfajores
Porque de Córdoba son mis tres amores
Mujeres, cuartetazo y alfajores
Y si me ofrecen alfajores digo si! si!
Y cuando suena un cuartetazo digo si! si!
Pero si llegan las mujeres
Digo muchas pero muchas veces si! si! si! si! si!
Suena la banda y la gente se enloquece
Culpa de estos cordobeses que se ponen a tocar
Que poco cuesta hacer de tu cuerpo una fiesta
Si el cuarteto es una droga
¡ Nos tenemos que drogar !
Porque dicen que tres cosas hay en la vida
Tres capaz tiene el alfajor cordobés
En una capa esta Rodrigo
En la otra esta la Mona
Y en la del medio hay una mujer
Songtekstvertaling
Cordoba heeft de mooiste vrouwen.
Dat geen man in de wereld
Heb je je kunnen voorstellen
Het heeft bergen, valleien, rivieren en landschappen
Dat verdient te worden verklaard
Nationaal erfgoed
Maar het heeft ook zijn eigen muziek
Wie kent het hele land al?
Het is het kwartet en ik kan niet stil staan
En wanneer een kwartet klinkt
Ik ben de gelukkigste man
Buitenlanders die Argentinië bezoeken
Toen ze Cordoba ontmoetten
Ze wilden niet meer weg.
Want naast alles wat ik zei
De provincie heeft iets
Dat er nergens anders is
De Cordoba alfajores zijn zo rijk.
Dat kan verslaving veroorzaken.
Daarom wil ik verslaafd zijn.
Vrouwen in het kwartet
En ook de alfajor
Door Cordoba zijn mijn drie liefdes
Vrouwen, kwartet en alfajores
Door Cordoba zijn mijn drie liefdes
Vrouwen, kwartet en alfajores
En als ze me alfajores aanbieden zeg ik ja! Ja!
En als een kwartet klinkt, zeg ik ja. Ja!
Maar als vrouwen komen
Ik zeg heel vaak Ja. Ja! Ja! Ja! Ja!
De band speelt en mensen worden gek.
De fout van deze Cordobes die beginnen te spelen
Dat het weinig kost om van je lichaam een feest te maken
Als het kwartet een drug is
We moeten high worden !
Omdat ze zeggen dat er drie dingen in het leven zijn.
Three Able heeft de Alfajor Cordobes
In één laag is Rodrigo
In de andere is de Mona
En in het midden zit een vrouw