Los Caligaris — Entre Vos y Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Vos y Yo" van Los Caligaris.
Songteksten
Cada vez que te presiento
Cada vez que cerca estás
Me recorre por el cuerpo una electricidad
Si te digo si te veo
Hasta me pongo a temblar
Y lo mejor de todo es que a vos te pasa igual
Es que no estamos en este plano
Y ya no importa lo material
La conexión de nuestras almas
Es algo adimensional
Entre vos y yo
Hay algo más que química
Siento que vos sos la brisa
Que enciende mi huracán
Todo pasa hace tiempo
Cuando tiene que pasar
Y te encuentro justo ahora
Cuando pensaba que no te iba a encontrar
No quiero que te vayas nunca
Que me dejes sin timón
Si vos soy una bolsa en el viento
Para vivir ya no tendría razón
Entre vos y yo
Hay algo más que piel
Quiero fundirme despacio
En esos labios de miel
Entre vos y yo
Algo más que amor
Entre vos y yo
Si esta nublado
Sale el sol
Entre vos y yo
Hay algo más que miel
Entre vos y yo
Todo el año es luna de miel
Songtekstvertaling
Elke keer als ik je voel
Elke keer als je dichtbij bent
Er stroomt elektriciteit door mijn lichaam.
Als ik het je vertel als ik je zie
Ik begin zelfs te beven.
En het beste van alles, het is hetzelfde met jou.
We zitten niet in dit vliegtuig.
En het maakt niet uit welk materiaal
De verbinding van onze zielen
Het is een beetje dimensieloos.
Tussen jou en mij
Er is meer aan de hand dan chemie.
Ik heb het gevoel dat je de wind bent
Dat verlicht mijn orkaan
Het is lang geleden.
Wanneer het moet gebeuren
En ik vind je nu
Toen ik dacht dat ik je niet zou vinden
Ik wil niet dat je ooit weggaat.
Dat je me stuurloos achterlaat
Als je een zak in de wind bent
Leven zou niet langer juist zijn
Tussen jou en mij
Er zit meer achter dan Huid.
Ik wil langzaam smelten.
Op die honinglippen.
Tussen jou en mij
Meer dan liefde
Tussen jou en mij
Als het bewolkt is
De zon komt op
Tussen jou en mij
Er is meer aan de hand dan honing.
Tussen jou en mij
Het hele jaar door is huwelijksreis.