Los Caligaris — Cuarteting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuarteting" van Los Caligaris.
Songteksten
I went for a walk with a girl,
Saque a pasear a una vaga
She is a girl really hot,
De esas que están para el crimen
Le compré un choripán,
I bought her a hot dog
Me porte como un galán,
I was a gentleman
La negra me relajaba,
The black girl was a still distant
Me entone con un Fernando,
Then i drank a fernandou
And alfter two or three,
Y después de dos o tres
I almost screwed all,
Casi me desubiqué
Como te poni eso pa’salir,
Venga con papá, que la gua’besà
How can you you wear that to go out
Come to dad i’m gonna kiss you
Hacia un calorasononon,
It was very very hot
La camisa transpiraba,
The shirt was sweting
Le chispié bien la patente,
I glans at the patent
Se me empañaron los lentes
The glasses became dinyi
Como te poni eso pa’salir,
Venga con papá, que la gua’besà
How can you you wear that to go out
Come to dad i’m gonna kiss you
Y que pare el ritmo, and stop the rithm
Y que siga el ritmo, and keep the rithm
And stop el ritmo
Songtekstvertaling
Ik ging wandelen met een meisje.,
Saque a pasear a una vaga
Ze is een mooie meid.,
De esas que están para el crimen
Le compré un choripán,
Ik heb een hotdog voor haar gekocht.
Me porte como un galán,
Ik was een heer.
La negra me relajaba,
Het zwarte meisje was nog ver weg.
Me entone con un Fernando,
Toen dronk ik een fernandou.
En alfter twee of drie,
Y después de dos o tres
Ik heb bijna alles genaaid.,
Casi me desubiqué
Como te poni eso pa ' salir,
Venga con papá, que la gua'besà
Hoe kun je dat dragen om naar buiten te gaan?
Kom naar papa ik ga je kussen
Hacia un calorasonon,
Het was erg warm.
La camisa transpiraba,
Het shirt was aan het zwetsen.
Le chispié bien la patente,
Ik glans naar het patent.
Se me empañaron los lentes
De bril werd dinyi.
Como te poni eso pa ' salir,
Venga con papá, que la gua'besà
Hoe kun je dat dragen om naar buiten te gaan?
Kom naar papa ik ga je kussen
Y que pare el ritmo, and stop the rithm
Y que siga el ritmo, and keep the rithm
En stop el ritmo