Los Cafres — Hormiga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hormiga" van Los Cafres.
Songteksten
¡Muchos peligros hay
En esta selva babilonia
Siempre te quieren pisar
A nadie le importa tu historia!
Me maravillo de ver milagros suceder
A veces llego a creer que todo perfecto puede ser
Enseguida choco con la pared
Desvaneciendo toda mi fe
Y veo al monstruo por cine o por tv
Lo veo donde sea que esté
Siento que soy una simple hormiga
Aprendiendo a caminar al revés
Sólo soy una simple hormiga
Esquivando su planta del pie
Por más que corra y me apure
Nunca es suficiente para llegar
Es que el tiempo parece esquivar
Toda rapidez toda velocidad
No me molesta el trabajo
Ya pararé cuando viejo
Por esa condición no me quejo
Pero estoy condenado a estar abajo
Y siento que soy una simple hormiga…
Me maravillo…
Y es que yo soy una simple hormiga…
Me manejo por instinto uohuhuhohohohoho
Por puro instinto uhuhuhuhuhuhuhuh
Aprisionado estoy y ni me animo a cambiar
Aprisionado estoy (ya) mi cerebro quemó
Mucho ando y poco avanzo
Mucho avanzo y poco encuentro
Mucho encuentro y poco acepto
Aprisionado estoy
Aprisionado estoy y no me animo a cambiar
Colosales monumentos
Desnudando su recelo
Aplastando todo brote
Chapoteando en charco ajeno
Me someto a casi todo menos a seguirte
Aguanto de todo menos a escucharte
Ajeno soy a tu orden, ajeno soy a tu mandato
Trato de manejar mi pequeño mundo
Trato de obviar este sistema inmundo
Aprisionado estoy y ni me animo a cambiar
Aprisionado estoy
Insignificante, mi opinión puede ser
Pero no soy el único tenes que saber
Songtekstvertaling
Er zijn veel gevaren.
In deze jungle Babylon
Ze willen altijd op je staan.
Niemand geeft om je verhaal!
Ik verbaas me over het zien gebeuren van wonderen.
Soms geloof ik dat alles perfect kan zijn.
Meteen raakte ik de muur.
Al mijn geloof vervaagt
En ik kijk naar het monster op film of tv
Ik zie hem waar hij ook is.
Ik voel me net een mier.
Leren om achteruit te lopen
Ik ben maar een simpele mier.
Hij ontwijkt z ' n zool.
Het maakt niet uit hoeveel ik ren en opschieten
Het is nooit genoeg om er te komen.
Is dat de tijd lijkt te ontduiken
All speed all speed
Ik vind het niet erg om te werken.
Ik stop als ik oud ben.
Voor die voorwaarde klaag ik niet.
Maar ik ben gedoemd om naar beneden te gaan
En ik voel me als een mier…
Ik vraag me af…
En ik ben maar een mier…
Ik beheer door instinct uohuhuhohohohohohohohohohoho
Door puur instinct uhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuh.
Ik zit gevangen en ik durf niet eens te veranderen.
Gevangen Ik ben (al) mijn hersenen verbrand
Veel en weinig vooruitgang
Veel vooruitgang en weinig ontmoeting
Veel ontmoeting en weinig accepteer ik
Ik zit gevangen.
Ik zit gevangen en ik durf niet te veranderen.
Kolossale monumenten
Haar wantrouwen ontkleden
Alle sproeiers pletten
Spetteren in buitenaardse Plas
Ik geef me over aan bijna alles behalve jou volgen.
Ik kan alles aan behalve naar je luisteren.
Ik ben buitenaards aan uw bevel, buitenaards aan uw bevel.
Ik probeer mijn kleine wereld te beheren
Ik probeer dit Smerige systeem te omzeilen.
Ik zit gevangen en ik durf niet eens te veranderen.
Ik zit gevangen.
Mijn mening kan onbeduidend zijn.
Maar ik ben niet de enige die je moet kennen.