Los Caballeros de la Quema — Otro Jueves Cobarde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Otro Jueves Cobarde" van Los Caballeros de la Quema.
Songteksten
Otra tarde como las demás
Sin amores rotos de casualidad
Otro jueves de esos que no se dejan besar
No eran las esquirlas del rencor
Eran telarañas en el corazón
Una flor con lagañas un desamor sin amor
Hoy que no me encuentro la nariz
Hoy que no me sale ni dormir
No le pongas miel a la verdad
Que si ando muerto es de tanto resucitar
Otra tarde que no arde, esta tarde sin pasado mañana
Otra tarde tan cobarde esta tarde que no prueba manzanas
Otro jueves que no sabe bajarse ni los pantalones
Otro jueves que anda lastima por los rincones
Esta tarde en coma 2
Otro jueves como los demás
Demasiado martes
Demasiado igual
Ni te declaro la guerra ni tu me firmas la paz
Y el planeta baila su gangrena
Y otra vez volvieron a embarrar la fiesta
Los idiotas en celo y las sopranos con tos
Y hoy me quedo mudo para oír lo que nunca te supe decir
No perfumes tanto la verdad
Que si ando muerto es de tanto resucitar
Otra tarde que no arde, esta tarde sin pasado mañana
Otra tarde tan cobarde, esta tarde que no prueba manzanas
Otro jueves que no sabe abrocharse ni los pantalones
Otro jueves que anda dando lastima por los rincones
De esta tarde en FA menor
Y hoy que no me encuentro la nariz
Hoy que no me sale ni dormir
No le pongas miel a la verdad
Que si ando muerto es de tanto resucitar
Otra tarde que no arde, esta tarde sin pasado mañana
Otra tarde tan cobarde, esta tarde que no prueba manzanas
Otro jueves que no sabe bajarse ni los pantalones
Otro jueves que regala lastima por los rincones
De esta resaca sin vos
Songtekstvertaling
Een andere middag zoals de anderen.
Geen liefde gebroken door toeval
Een andere donderdag van degenen die zich niet laten kussen
Het waren niet de splinters van wrok.
Het waren spinnenwebben in het hart.
Een bloem met Laganas een gebrek aan Liefde Zonder liefde
Vandaag vind ik mijn neus niet
Vandaag kan ik niet eens slapen.
Schat de waarheid niet in
Dat als ik dood ben het zoveel is om te herrijzen
Weer een middag die niet brandt, vanmiddag zonder overmorgen.
Weer zo ' n laffe avond vanmiddag dat het geen appels proeft.
Een andere Donderdag die niet weet hoe je naar beneden of broek
Weer een donderdag die pijn doet bij de hoeken
Vanmiddag in coma 2.
Een andere donderdag zoals de anderen.
Te Dinsdag
Te veel hetzelfde.
Ik verklaar u niet de oorlog, u tekent geen vrede met mij.
En de planeet danst zijn gangreen
En weer hebben ze het feest weer verpest.
De idioten in de hitte en de Soprano ' s met hoest
En vandaag hou ik m ' n mond om te horen wat ik je nooit heb kunnen vertellen.
Ruik niet zo de waarheid.
Dat als ik dood ben het zoveel is om te herrijzen
Weer een middag die niet brandt, vanmiddag zonder overmorgen.
Weer zo ' n laffe avond, vanmiddag die geen appels proeft.
Een andere Donderdag die niet kan gesp of broek
Een andere Donderdag die pijn doet aan de hoeken
Vanmiddag in f mineur.
En vandaag vind ik mijn neus niet
Vandaag kan ik niet eens slapen.
Schat de waarheid niet in
Dat als ik dood ben het zoveel is om te herrijzen
Weer een middag die niet brandt, vanmiddag zonder overmorgen.
Weer zo ' n laffe avond, vanmiddag die geen appels proeft.
Een andere Donderdag die niet weet hoe je naar beneden of broek
Een andere Donderdag die pijn doet door de hoeken
Van deze kater zonder jou