Los Caballeros de la Quema — Ni a la Esquina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni a la Esquina" van Los Caballeros de la Quema.
Songteksten
Mentira amarga: el vino no ayuda
Me tome un rio y seguis acá
Riéndote en esta silla vacía
Y el mozo en patas empieza a baldear
Y es lo de siempre… se dobla y se rompe
De noche todo es beso y carnaval
Pero canta el gallo y nos hacemos maestros
En este horrible arte de lastimar
Y ahí vamos, con este amor que no va ni a la esquina
Buscando ciegos una tabla en el mar
Con este amor que mordió la banquina
Cuesta arriba y pedaleando mal
Amanece y el sol, verdugo
Se come crudas las sombras del bar
Escabiadores planchando billetes
«la del estribo jefe… pa' no aflojar…»
Salgo a la escarcha me trepo al ochenta
Haciendo zetas llego a tu balcon
Te mereces abrigos que hoy no tengo…
Mientras los tejo guarda esta canción
Con este amor que no va ni a la esquina
Buscando ciegos una tabla en el mar
Con este amor que mordió la banquina
Cuesta arriba y pedalenado mal
Cuesta arriba y pedaleando mal
Songtekstvertaling
Bittere leugen: wijn helpt niet
Ik nam een rivier en je bent er nog.
Lachend in deze lege stoel
En de jongen op zijn voeten begint te stoeien
En het is het gebruikelijke... het buigt en breekt
'S nachts is het allemaal KISS and Carnaval
Maar de Haan zingt en wij worden leraren.
In deze vreselijke kunst van pijn
En daar gaan we, met deze liefde die niet eens naar de hoek gaat
Op zoek naar een blind bord in de zee
Met deze liefde die de bank beet
Bergop en verkeerd trappen
Dageraad en de zon, beul
De schaduwen van de bar worden rauw gegeten.
Bankrekeningen
"degene met de hoofd stijgbeugel ... …»
Ik ga naar de vorst ik klim naar tachtig
Zeta ' s naar uw balkon laten komen
Je verdient jassen die ik vandaag niet heb.…
Terwijl Taag dit lied bewaart
Met deze liefde die niet eens naar de hoek gaat
Op zoek naar een blind bord in de zee
Met deze liefde die de bank beet
Bergop en slecht trappen
Bergop en verkeerd trappen