Los Burros — Tu Me Sobrevuelas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Me Sobrevuelas" van Los Burros.
Songteksten
Muy dentro del bosque, sobre un manto de humedad;
Sentados muy juntos te contemplo, te oigo hablar
Mientras, me has pintado la noche de carmín
Me señalas el cielo que se abre para ti
De repente miro y tiemblo porque ya no estás
Entre nubarrones el viento te llevará
Por el cielo cruzan brujas del alba
Me siento estremecer, tu mirada es azabache
Escapaste entre alientos de fuelle y hoguera ululante;
Te vas ¿qué será de mí?
Sopor, duerme vela, incertidumbre ¿donde estás?
Espero señales, saber que regresarás
Con las puntas de tus dedos rózame;
Noto tu presencia, Dios del cielo, ahí estás
Tendido en el suelo me miro en tus ojos
Bruja volandera de entrevientos y cerrojos;
De tormenta y viento tú me sobrevuelas
Y por un instante tu mirada es negra
Albas de zozobra y desapego terrenal
Encuentros de cielo que me aturden, déjame escapar
Entre lanzamientos de acoso a mi debilidad
Mi remolino de estrellas, quiero estar donde tú estés
Noto que se abate ese espíritu que fui
Noto que se abate ese espíritu que fui
Songtekstvertaling
Diep in het bos, op een deken van vocht;
Ik zit heel dicht bij elkaar Ik kijk naar je, Ik hoor je praten
Ondertussen heb je me de nacht van Carmine geschilderd.
Je wijst naar de hemel die voor je opengaat.
Plotseling kijk ik en beef omdat je weg bent.
Tussen de wolken zal de wind je nemen
In de lucht zijn heksen van de dageraad
Ik voel me beven, je blik straalt
Je ontsnapte tussen de balgen en het vreugdevuur.;
Wat zal er van mij worden?
Sopor, slaapkaars, onzekerheid waar ben je?
Ik verwacht tekens, wetende dat je terug komt.
Met de toppen van je vingers knagen me;
Ik voel je aanwezigheid, God in de hemel, daar ben je.
Op de grond liggend kijk ik in je ogen
Vliegende heks van winden en sloten;
Van storm en wind vlieg je over me heen
En voor een ogenblik is je blik zwart.
Albas de zozobra en aardse onthechting
De hemel komt die me verdoven, laat me ontsnappen
Tussen pesterijen en mijn zwakheid
Mijn wervelwind van sterren, Ik wil zijn waar jij bent
Ik merk dat deze geest die ik was
Ik merk dat deze geest die ik was