Los Burros — Jamon De Mono songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamon De Mono" van Los Burros.
Songteksten
El mono en su palmera se despierta; descubre a su mamá en el suelo muerta
-«¡Mamá! ¡Comida! ¡O pierdo la vida!" —
La selva penaliza de por vida al mono que no encuentra su comida
-«¡Mamá! ¡Comida! ¡O pierdo la vida!" —
El mono mira al cielo mientras canta, y lo hace con un nudo en la garganta;
el mono ya no quiere sus juguetes, ahora sólo quiere cacahuetes
Come el mono cacahué
No se quiere morir, parece que prefiere vivir, después de mucho andar decide
pararse a descansar
El mono se sienta ante un almacén y cuando lo ve no lo puede creer,
entre otros productos contiene el almacén cacahué… hué!
Come cacahué, come cacahué
El mono ya no llora, se siente fuerte y piensa que ha tenido mucha suerte;
el muy imbécil cree que su comida, le puede ya durar toda la vida
Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión,
tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión
Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión,
tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión
Come cacahué, come cacahué…
No hay nada tan jodido como el hambre, que puede convertirte en un fiambre
-«¡Salvé la vida! ¡Ya tengo comida!" —
El almacén será su nueva casa, es el mono más rico de Mombasa
-«¡Salvé la vida! ¡Ya tengo comida!" —
El mono adquiere el rango de un artista, tiene más tiempo libre que un taxista,
hasta que una noche, sin darse cuenta, come mil cacahuetes y revienta
Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión,
tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión
Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión,
tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión
Come cacahué, come cacahué…
Songtekstvertaling
De aap op zijn Palm ontwaakt; hij ontdekt zijn moeder op de grond dood
- "Mam! Eten! Of ik verlies mijn leven!" —
De jungle straft voor het leven de aap die zijn voedsel niet vindt
- "Mam! Eten! Of ik verlies mijn leven!" —
De aap kijkt naar de hemel als hij zingt, en hij doet het met een knoop in zijn keel;
de aap wil zijn speelgoed niet meer, nu wil hij alleen maar pinda ' s.
Eet de pinda aap.
Hij wil niet sterven, hij lijkt liever te leven, na veel wandelen besluit hij
sta te rusten
De aap zit voor een pakhuis en als hij het ziet kan hij het niet geloven.,
onder andere de producten bevat het pindapakhuis ... Whoa!
Zoals pinda' s, zoals pinda ' s.
De aap huilt niet meer, voelt zich sterk en denkt dat hij veel geluk heeft gehad.;
de imbeciel gelooft dat zijn eten al een leven lang kan duren.
Vandaag is de dag van de Knorretje Aap, zijn geluksdag, zijn grote gelegenheid,
het heeft veel pinda ' s te eten, zo veel die niet in een vrachtwagen passen.
Vandaag is de dag van de Knorretje Aap, zijn geluksdag, zijn grote gelegenheid,
het heeft veel pinda ' s te eten, zo veel die niet in een vrachtwagen passen.
Zoals pinda' s, zoals pinda ' s.…
Er is niets zo verknipt als honger, wat je kan veranderen in een ham
- "Ik heb mijn leven gered! Ik heb Eten." —
Het pakhuis zal zijn nieuwe huis zijn, hij is de rijkste aap van Mombasa.
- "Ik heb mijn leven gered! Ik heb Eten." —
De aap krijgt de rang van kunstenaar, heeft meer vrije tijd dan een taxichauffeur.,
tot op een nacht, zonder het te beseffen, duizend pinda ' s eet en barst
Vandaag is de dag van de Knorretje Aap, zijn geluksdag, zijn grote gelegenheid,
het heeft veel pinda ' s te eten, zo veel die niet in een vrachtwagen passen.
Vandaag is de dag van de Knorretje Aap, zijn geluksdag, zijn grote gelegenheid,
het heeft veel pinda ' s te eten, zo veel die niet in een vrachtwagen passen.
Zoals pinda' s, zoals pinda ' s.…