Los Brazos — Juice songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juice" van Los Brazos.

Songteksten

I know I was better with you, better with you
Well, that’s the kind of things I lose
Can’t keep this one more day
You know this road is just one way
I don’t mind if you’re running away, babe, running away
It’s time for you to go, I’d say, I really need to stay
Now I’m flowing down on the floor, and down to your door
Melting down, an overflow.
You thought I was the fruit but I’m the juice
Shapeless in your veins, nothing but a fluid
Bones inside my skin can’t reach to you
Seems I am the fruit but I’m the juice, just the juice
It all was better with you, better with juice
Well you’re the kind of things I lose
I won’t give you one more day
You knew I’d go my way
You can go and run away, babe, go running away
It’s time for you to go, I’d say, I really need to stay
Now I’m flowing down on your door
Melting down, an overflow
You thought I was the fruit but I’m the juice
Shapeless in your veins, nothing but a fluid
Bones inside my skin can’t reach to you
Seems I am the fruit but I’m the juice, just the juice

Songtekstvertaling

Ik weet dat ik beter met jou was, beter met jou.
Nou, dat is het soort dingen die ik verlies
Ik kan dit niet nog een dag volhouden.
Deze weg is maar één weg.
Ik vind het niet erg als je wegloopt, schat.
Het is tijd voor je om te gaan, Ik zou zeggen, Ik moet echt blijven
Nu strompel ik naar beneden op de vloer, en naar beneden naar je deur
Het smelt af, een overloop.
Je dacht dat ik het fruit was, maar ik ben het sap.
Vormloos in je aderen, niets dan een vloeistof
Botten in mijn huid kunnen je niet bereiken.
Het lijkt erop dat ik het fruit ben, maar ik ben het sap, alleen het sap.
Het was beter met jou, beter met sap.
Jij bent het soort dingen die ik verlies.
Ik geef je geen dag meer.
Je wist dat ik mijn weg zou gaan.
Je kunt gaan en weglopen, schat, ga wegrennen
Het is tijd voor je om te gaan, Ik zou zeggen, Ik moet echt blijven
Nu strompel ik naar beneden op je deur
Smelten, een overloop
Je dacht dat ik het fruit was, maar ik ben het sap.
Vormloos in je aderen, niets dan een vloeistof
Botten in mijn huid kunnen je niet bereiken.
Het lijkt erop dat ik het fruit ben, maar ik ben het sap, alleen het sap.