Los Betos — Por Jugar Al Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Jugar Al Amor" van Los Betos.
Songteksten
El que dice lo que quiere le toca
Escuchar lo que no quiere son cosas
De las leyes de la vida
Y el que persigue placeres se choca
Después de haber deshojado una rosa
Por un camino de espinas
Duele un triunfo convertido en derrota
Lo digo por la experiencia vivida
Porque hasta ayer me puse a analizar mi vida
Y comprobé que en mi loco afán por vivirla
Sembré a mi paso la desolación
Porque uno joven casi siempre se imagina
Que puede hacer y deshacer pero se olvida
Que las mujeres también tiene corazón
Y así tomándolas por diversión
Nos abandonan con el alma herida
Y el que cultiva engaños recoge traición
Quien juega con amor hasta su amor olvida
Y yo de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida
Porque de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida.
Como un colibrí librando las flores
Vivía yo destrozando corazones
Dizque por gozar la vida
De mis años derroché los mejores
A las cosas vine a dar sus valores
Cuando las tenía perdidas
Verdad que
Dios tarda pero no olvida
Porque hoy pago el precio de mis errores
Dice un adagio que al que pega se le olvida
Y que recuerda de la ofensa recibida
Pero esa regla en mi tuvo excepción
Porque aunque canto siento sangrar mi alma herida
Soy como un barco que navega a la deriva
Solo y perdido en un mundo de confusión
Porque de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida
Y yo de tanto jugar al amor
Sin un amor he quedado en la vida
Y el que cultiva engaños, recoge traición
Quien juega con su amor hasta su amor olvida
Y yo de tanto jugar al amor…
Songtekstvertaling
Hij die zegt wat hij wil is zijn beurt.
Luister naar wat je niet wilt zijn dingen
Van de wetten van het leven
En hij die de genoegens najaagt, botst.
Een roos gestript hebben
Langs een doornpad
Het kwetst een triomf veranderd in een nederlaag
Ik zeg dit uit de ervaring
Want tot gisteren begon ik mijn leven te analyseren.
En ik vond dat in mijn gekke verlangen om het te leven
Ik heb gezaaid in mijn kielzog
Omdat een jonge man zich bijna altijd voorstelt
Dat je kunt doen en ongedaan maken maar je vergeet
Dat vrouwen ook hart hebben
En dus nemen ze voor de lol
Ze laten ons achter met een gewonde ziel.
En hij die bedriegt verzamelt verraad.
Wie speelt met liefde tot zijn liefde vergeet
En ik speel zoveel liefde
Zonder liefde blijf ik achter in het leven
Vanwege zoveel liefde.
Zonder liefde blijf ik in het leven.
Als een kolibrie die de bloemen bevrijdt
Ik heb harten gebroken.
Zeg dat je van het leven geniet.
Van mijn jaren heb ik het beste verspild
Naar dingen die ik kwam om hun waarden te geven.
Toen ik ze verloor
Dat is waar.
God neemt maar vergeet niet
Want vandaag betaal Ik de prijs voor mijn fouten.
Het zegt een adagium dat degene die stokken vergeet
En wie herinnert zich de overtreding?
Maar die regel in mij had een uitzondering.
Want hoewel ik zing voel ik mijn gewonde ziel bloeden
Ik ben net een drijvend schip.
Alleen en verloren in een wereld van verwarring
Vanwege zoveel liefde.
Zonder liefde blijf ik achter in het leven
En ik speel zoveel liefde
Zonder liefde blijf ik achter in het leven
En hij die bedriegt, bedriegt
Die speelt met zijn liefde tot zijn liefde vergeet
En ik speel zoveel liefde…