Los Betos — Benditos Versos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benditos Versos" van Los Betos.
Songteksten
Yo quise calla unos versos, benditos versos
Y al final no pude resistirme
Porque la única morena de risa tierna
Mi poema se escondía en su pelo
Un día que de verte tanto no supe entonces
Si eras mi amiga o si era una virgen
Y vi el café de tus ojos un momentico
Porque es que el sol se moría de celos
Y no se porque la guajira se mete al océano
Así como si pelear quisiera como engreída
Como altanera como para que el mundo supiera
Que hay una princesa aquí tiene una bella
Esa india bonita es linda de cuna noble
Premio del hombre que por fortuna tenga su trofeo en ti
Morenita dime al mirar tus playas por favor
Decíme que guarda tu alma por favor
Decíme que guarda tu alma que lucero
Que esta bien distante que alumbra bastante
Que alumbra bastante que el lucero
Que esta bien distante que alumbras
Bastante que aprecia bastante
Flamea una falda coqueta piernas perfectas
Porte de reina que da motivo
Y un cactus murió tranquilo en manos de un gringo
Porque ese rejo le enamoraba dicen
También que la noche pidió a la aurora
Que fuera cuidadosa contigo
Y un día que escucho este canto escrito en carbón
Allá en su región dijo mi guitarra
Y no se porque la guajira se mete hasta el mar
Así como si pelear quisiera como engreída
Como altanera como si al mundo mostrar quisiera
Morena angelical
Y es claro tiene una estampa de acento y casta
De gente buena y dios del cielo encarna en ti reina
A la virgen del pinar
Ay morenita chévere
Cuantas cosas guardas 20 de noviembre
Por favor cuídala 20 de noviembre por favor
Cuídala que lucero que esta bien distante
Que alumbra bastante
Que alumbra bastante que el lucero que esta bien distante
Que alumbras bastante, que aprecia bastante
Songtekstvertaling
Ik wilde een paar verzen, gezegende verzen laten zwijgen.
En uiteindelijk kon ik het niet weerstaan
Omdat de enige brunette met teder gelach
Mijn gedicht zat verstopt in haar haar.
Op een dag zag ik je zo vaak dat ik het toen niet wist.
Als je mijn vriend was of als ik maagd was
En ik zag de koffie in je ogen voor een moment
Omdat de zon stierf van jaloezie.
En ik weet niet waarom de guajira in de oceaan komt
Alsof vechten zo verwaand wilde zijn.
Zo verheven als de wereld om te weten
Dat er hier een prinses is heeft een mooie
Die mooie indiaan is mooi uit een adellijke wieg
Prijs van de man die gelukkig zijn trofee in je heeft
Brunette, zeg het me als ik naar je stranden kijk.
Zeg me dat je je ziel houdt, alsjeblieft.
Zeg me dat je je ziel houdt die lucero
Dat het heel ver weg is dat het licht verlicht
Dat verlicht genoeg dan de nachtster
Dat het ver weg is dat je licht
Heel erg bedankt.
Flaming a flirty rok perfect legs
Koningin met een motief.
En een cactus stierf vredig door de handen van een gringo.
Omdat Grillo verliefd op hem werd.
Ook vroeg de nacht de dageraad
Om voorzichtig met je te zijn
En op een dag hoorde ik dit lied geschreven in houtskool
Daar in zijn regio zei mijn gitaar
En ik weet niet waarom de guajira in zee komt
Alsof vechten zo verwaand wilde zijn.
Zo hoog als de wereld show zou zijn.
Engelachtige brunette
En het is duidelijk dat het een accent afdruk en kaste heeft.
Van goede mensen en God van de hemel incarneert in u Koningin
Aan de Maagd van pinar
Ay morenita chévere
Hoeveel dingen heb je op 20 November?
Zorg alsjeblieft voor haar 20 November.
Zorg goed voor haar dat lucero ver weg is.
Dat verlicht genoeg.
Dat verlicht in plaats van de nachtster die ver weg is.
Dat je genoeg licht geeft, dat je genoeg waardeert.