Los Auténticos Decadentes — Se Va Como La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Va Como La Vida" van Los Auténticos Decadentes.
Songteksten
Cariñito de una tarde de verano,
que se muere como todos los demás,
y cuando es día como nunca yo te extraño,
y cuando es noche no te dejo de extrañar.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
mas si un momento me recordás.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Cuando estamos juntitos en la playa,
mi cariño te salía a demostrar.
Y yo pensaba que de mi te enamorabas,
lo pensé hasta que un día no te vi más.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
salí un momento, ¿me recordás?
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Darling of a summer middag,
die sterft zoals iedereen.,
en als het dag is als nooit mis ik je,
en als het nacht is laat ik je het niet missen.
Zeg me dapper, Zeg me dat je loopt.,
Hoe is je leven?
het is saai als je me mist.,
maar als je me nog kent.
Het gaat.,
Het gaat als het leven gaat het gaat als het leven gaat
en hij komt nooit meer terug.
Het gaat.,
Het gaat als het leven gaat het gaat als het leven gaat
en hij komt nooit meer terug.
Als we samen op het strand zijn,
mijn liefde kwam naar buiten om het je te laten zien.
En ik dacht dat je verliefd op me werd.,
Ik dacht erover na tot ik je op een dag niet meer zag.
Zeg me dapper, Zeg me dat je loopt.,
Hoe is je leven?
het is saai als je me mist.,
Ik ging even weg, Weet je nog?
Het gaat.,
Het gaat als het leven gaat het gaat als het leven gaat
en hij komt nooit meer terug.
Het gaat.,
Het gaat als het leven gaat het gaat als het leven gaat
en hij komt nooit meer terug.
Het komt niet terug, het komt niet terug.
Het komt niet meer terug, het komt niet meer terug.
Het komt niet terug, het komt niet terug.
Het komt niet meer terug, het komt niet meer terug.
(Dank aan Noemi voor deze brief)