Los Auténticos Decadentes — Qué Vas A Hacer Conmigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Vas A Hacer Conmigo" van Los Auténticos Decadentes.
Songteksten
Me hablaste de ternura y de pasión,
dijiste que nunca te aburrirías.
Nosotros fuimos uno para el otro,
y ahora te molesta que te diga:
que yo me siento solo en este amor,
que ya llegó el momento,
de dejar de fingir indecisión,
y mostrar sentimiento.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
si ya no me querés decimelo,
largarme en el olvido.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
Si vos querés que me abra yo me voy,
me largo en el olvido.
No te hagas la reina del gallinero,
que a vos no te da el cuero para tanto.
Si fue una relación interesante,
ahora no me excita como antes.
Y yo me siento solo en este amor,
que se lo lleve el viento
y que vuelva a brillar bajo del sol,
no puedo perder tiempo.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
Yo tengo otros asuntos que atender, ¡Maldita!
y ya no estoy herido.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
decíme que me vaya y yo me voy,
me largo en el olvido.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Je sprak tegen me over tederheid en passie.,
je zei dat je je nooit zou vervelen.
We gingen voor elkaar.,
en nu zit het je dwars dat ik je vertel:
dat ik me alleen voel in deze liefde,
dat de tijd is gekomen,
om te stoppen met doen alsof besluiteloosheid,
en toon gevoel.
Wat ga je met me doen?
wat ga je met me doen?
als je niet meer van me houdt, zeg het dan.,
ga de vergetelheid in.
Wat ga je met me doen?
wat ga je met me doen?
Als je wilt dat ik open doe, ga ik.,
Ik ben in de vergetelheid.
Wees geen kippenhok Koningin.,
zoveel leer krijg je niet.
Als het een interessante relatie was,
nu windt het me niet meer op.
En ik voel me alleen in deze liefde,
laat de wind hem meenemen.
en moge het weer onder de zon schijnen,
Ik kan geen tijd verspillen.
Wat ga je met me doen?
wat ga je met me doen?
Ik heb andere zaken te regelen, verdomme!
en ik ben niet meer gekwetst.
Wat ga je met me doen?
wat ga je met me doen?
Zeg me te gaan en ik ga.,
Ik ben in de vergetelheid.
(Dank aan Noemi voor deze brief)