Los Auténticos Decadentes — Me Perfuma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Perfuma" van Los Auténticos Decadentes.
Songteksten
Miro al cielo y las estrellas me transportan,
a esas noches de lujuria sin control.
Que vivimos como dioses del Olimpo,
abrazados en el fuego del amor.
Nuestros cuerpos retorcidos sin sentido,
saboreando el terciopelo de la piel.
Y el viento de tu aliento era un silencio,
y tu herida humedecida como miel.
Y la poesía perdió sentido,
cuando me hablaste al oído.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Abro los brazos y tu cuerpo,
se acurruca, se acurruca.
Como Apolo y Afrodita enamorados,
encendiendo los volcanes del placer.
Inocentes creadores de universos,
inmortales sin mañana y sin ayer.
Y hasta la virgen perdió el vestido,
cuando me hablaste al oído.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Yo a vos te sigo a cualquier parte,
desde Venus a la Luna.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de hemel en de sterren dragen me,
op die nachten van oncontroleerbare lust.
Dat we leven als goden van Olympus,
omarmd in het vuur van de liefde.
Onze hersenloze, verwrongen lichamen.,
genieten van het Fluweel van de huid.
En de wind van je adem was een stilte,
en je wond vochtig als honing.
En de poëzie verloor haar betekenis,
toen je in mijn oor sprak.
Ik sluit mijn ogen en jouw adem.,
het parfumeert me, het parfumeert me.
Ik open mijn armen en jouw lichaam,
hij knuffelt, hij knuffelt.
Zoals Apollo en Aphrodite in love,
de vulkanen van plezier verlichten.
Onschuldige scheppers van het universum,
Onsterfelijken zonder morgen en zonder gisteren.
En zelfs de Maagd verloor haar jurk,
toen je in mijn oor sprak.
Ik sluit mijn ogen en jouw adem.,
het parfumeert me, het parfumeert me.
Ik volg je overal.,
van Venus tot de maan.
(Dank aan Noemi voor deze brief)