Los Auténticos Decadentes — Los Pibes Se Portan Bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Pibes Se Portan Bien" van Los Auténticos Decadentes.
Songteksten
Los pibes se portan bien,
nunca se portaron mal,
paraban siempre en la esquina
del barrio del Calamar.
Vecinos que no entendían
lo que la «lleca» te da,
lunfardo y sabiduría,
folclore de la ciudad.
Y así, y así, y así
pasó la infancia que fue
el aprender a vivir,
y de mucho conocer.
Y así, y así, y así, y así
nos volvemos a encontrar,
somos los mismos de siempre
con ganas de festejar.
Cuando pasaba una mina
se podía piropear,
siempre uno se zarpaba,
nos hacía quedar mal.
Había algunos pesados
que les gustaba bardear,
otros fumábamos juntos
la pipita de la paz.
Y así…
Y así, y así, y así, y así
nos volvemos a encontrar,
somos los mismos de siempre
con ganas de festejar.
Los pibes se portan bien,
nunca se portaron mal,
paraban siempre en la esquina
del barrio del Calamar.
Los meses en la vereda,
chamuyo para ganar,
hay que ir buscando parejas
murgueras pa´ festejar.
Y así, y así, y así
pasó la infancia que fue
el aprender a vivir,
y de mucho conocer.
Y así, y así, y así, y así
nos volvemos a encontrar,
gordos, pelados y viejos,
con ganas de festejar.
Los pibes se portan bien,
los pibes se portan bien.
Nunca se portaron mal,
nunca se portaron mal.
Los pibes se portan bien,
los pibes se portan bien.
Murgueras pa´ desfilar,
murgueras pa´ desfilar.
La barra está en la esquina,
la luna está divina.
Pasar la noche en vela,
cantando en la vereda.
Songtekstvertaling
De kinderen zijn goed.,
ze hebben zich nooit misdragen.,
ze stopten altijd in de hoek.
uit de Calamar buurt.
Buren die het niet begrepen
wat de "llleca" je geeft,
lunfardo en wijsheid,
folklore van de stad.
En zo, en zo, en zo
voorbij de jeugd die was
leren leven,
en veel te weten.
En zo, en zo, en zo, en zo, en zo
we ontmoeten elkaar weer.,
we zijn hetzelfde als altijd.
ik kijk uit naar feesten.
Bij het passeren van een mijn
het kan pyropeer zijn.,
je zeilt altijd.,
het liet ons er slecht uitzien.
Er waren wat zware
dat ze van Bardar hielden.,
anderen rookten we samen.
De Vredespijp.
En zo…
En zo, en zo, en zo, en zo, en zo
we ontmoeten elkaar weer.,
we zijn hetzelfde als altijd.
ik kijk uit naar feesten.
De kinderen zijn goed.,
ze hebben zich nooit misdragen.,
ze stopten altijd in de hoek.
uit de Calamar buurt.
De maanden op de stoep,
chamuyo to win,
je moet echtparen gaan zoeken.
murgueras pa party.
En zo, en zo, en zo
voorbij de jeugd die was
leren leven,
en veel te weten.
En zo, en zo, en zo, en zo, en zo
we ontmoeten elkaar weer.,
dik, kaal en oud,
ik kijk uit naar feesten.
De kinderen zijn goed.,
kinderen zijn goed.
Ze hebben zich nooit misdragen.,
ze hebben zich nooit misdragen.
De kinderen zijn goed.,
kinderen zijn goed.
Murgueras PA parade,
murgueras PA parade.
De bar is in de hoek,
de maan is goddelijk.
Blijven slapen,
zingen op de stoep.