Los Armadillos de la Sierra — La Tragedia de Iguala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tragedia de Iguala" van Los Armadillos de la Sierra.
Songteksten
Pasaban coches por distintas direcciones
Cuando de un cine terminaba la función
Con estos datos que me han dado y redacciones
El plan de Iguala vio nacer esta traición
Salian del cine Futurama aquella noche
Del brazalete una casada y un chofer
Cuando llegaron al volante de su coche
Les fue a pedir solo un servicio una mujer
Hembra no lo hera si no un macho disfrazado
Con el vestuario de una dama bien prendida
Obscuras gafas y un abrigo importado
Con sus maletas y una super homicida
Era el marido de aquella mujer casada
La que el chofer acariciaba entre sus brazos
Pues dijo quiero a Tepochica una dejada
Pero a los dos en el camino hizo pedazos
Cuando les dice aqui no mas hemos llegado
A su mujer le dice como te diviertes
Yo trabajando como buey alla en Chicago
Y tu gastando con otro hombre mis billetes
Dentro del coche solo eran llantos y gritos
A su marido arrodillada le pedia
Que no dejara sin su madre a sus tres hijos
Como una prueba si de veras los queria
Voy a matarlos como perros desgraciados
Para que quede como ejemplo de otros tantos
Miles de hombres trabajando de mojados
Y aqui sus viejas fajando y fajando sanchos
Dispara biblio sin hacer caso de nada
Matando a Lilia junto a los dos con su amante
Silvio corrio la misma suerte ya marcada
Quedando muertos abrazados del volante
A sus tres hijos fue y levanta de su cama
Y en un taxi hasta Acapulco se los lleva
Poco despues en un avion hasta Tijuana
Y en la frontera quien es biblio no lo niega
Lo que en Iguala ha sucedido es lamentable
Tambien nosotros hay que ver como vivemos
Si la frontera en todo caso es la culpable
De la balanza del amor que pesaremos
Mil novecientos setenta seis fue por fecha
De esta desgracia dolorosa que paso
La que yo escribo como pagina funesta
Es esta historia que con sangre se manchó
Que en paz descanse Lilia y Silvio en el olvido
Y que en el cielo Dios perdone sus errores
Y yo del publico cantando me despido
Hasta otra vista les dice Austreberto Flores
Songtekstvertaling
Auto ' s passeerden in verschillende richtingen
Toen een bioscoop de show beëindigde
Met deze gegevens die ik heb gekregen en reakties
Iguala ' s plan zag de geboorte van dit verraad.
Ze verlieten de Futurama film die avond.
Van de armband een getrouwde vrouw en een chauffeur
Toen ze achter het stuur van zijn auto zaten
Ze vroegen maar één dienst aan een vrouw.
De vrouw zal hem geen pijn doen, maar een vermomde Man.
Met de garderobe van een goed verlichte Dame.
Donkere glazen en een geïmporteerde jas
Met hun koffers en een supermoordenaar.
Hij was de echtgenoot van die getrouwde vrouw.
Degene die de bestuurder streelde tussen zijn armen
Nou, hij zei dat ik wil dat Tepochica er één achterlaat.
Maar de twee onderweg verscheurden
Als hij je hier vertelt, zijn we er niet meer.
Hij vertelt zijn vrouw hoe je plezier hebt.
Ik werk als een OS daar in Chicago.
En jij spendeert met een andere man mijn rekeningen
In de auto huilden en schreeuwden.
Haar knielende echtgenoot vroeg
Dat hij zijn drie kinderen niet zou achterlaten zonder zijn moeder.
Als een test of je ze echt wilde
Ik vermoord ze als ellendige honden.
Om een voorbeeld te zijn van zoveel anderen
Duizenden mannen werken nat.
En hier zijn je oude dames fajando en fajando sanchos.
Schiet biblio neer zonder op iets te letten.
Lilia vermoorden met z ' n tweeën met haar minnaar.
Silvio liep hetzelfde geluk al gemarkeerd
Gedood worden terwijl je het stuur omhelsde.
Naar zijn drie kinderen ging en stond op uit zijn bed
En in een taxi naar Acapulco neemt hij ze mee.
Een beetje later op een vliegtuig naar Tijuana
En op de grens, wie is biblio ontkent het niet
Wat er in Iguala is gebeurd, is betreurenswaardig.
Ook wij moeten zien hoe wij leven.
Als de grens in ieder geval de schuld is
Van de balans van de liefde die we zullen wegen
Duizend negenhonderd zesenzeventig was op datum
Van dit pijnlijke ongeluk dat gebeurde
The one I write as a bad page
Het is dit verhaal dat met bloed werd bevlekt
Moge Lilia en Silvio in vrede rusten in vergetelheid
En moge God zijn fouten in de hemel vergeven.
And I from the publiek singing Goodbye
Totdat een ander zicht hen Austreberto Flores vertelt