Lorrie Morgan — The Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wedding" van Lorrie Morgan.
Songteksten
Hers on one side, his on the other
One Saturday in June
The organ drones and her cousin’s singin'
Just a little bit out of tune
Her ex is here and his is too
Something old and borrowed but it’s nothing new
It sure came up all of the sudden
Bobby and Judy’s weddin'
Dean and Ginny… They still ain’t speakin'
She’s gonna make him do without
There’s no denyin' that Carla’s cryin'
But what’s she cryin' all about?
It’s all one great big act of contrition
Hugs and kisses with fresh ammunition
So we all retreat with the preacher’s blessin'
Bobby and Judy’s weddin'
1ST CHORUS
So ring them bells, toss that rice
Have yourselves a real nife lice
Say those words, recite those vows
Don’t we all feel better now?
Cold beer fountain, cheddar cheese mountain
Pig-in-a-blanket on the bar
Tim and Eddie got the band back together
They still can’t play their guitars
In-laws, outlaws all pull together
To hot-wire, jump-start two hearts forever
Will they make it? … Nobody’s guessin'
Bobby and Judy’s weddin'
2ND CHORUS
Dance your dance, eat your cake
Toss your sister your bouquet
Say goodbye, drive away
Tomorrow is another day
All the boys got lost in the whiskey
Daddy fell asleep in his tux
Dean and Ginny actin' kinda frisky
Thinkin' about makin' up Mamma and the womenfolk back in the kitchen
They’re all laughin', Carla’s still bitchin'
As for me I’m glad I saw it all… even the parts that I can’t recall
It sure was great to be with you all of ya’ll
Bobby and Judy’s wedding
Songtekstvertaling
De hare aan de ene kant, de zijne aan de andere.
Een zaterdag in juni
De orgeldrones en haar neef zingen
Gewoon een beetje vals.
Haar ex is hier en die van hem ook.
Iets ouds en geleend, maar het is niets nieuws.
Het kwam opeens ter sprake.
Bobby en Judy zijn getrouwd.
Dean en Ginny praten nog steeds niet.
Ze zal het hem laten doen zonder
Er is geen Denin' dat Carla huilt'
Maar waar huilt ze om?
Het is allemaal een grote daad van berouw.
Knuffels en kusjes met verse munitie
Dus we trekken ons allemaal terug met de Preacher 's blessin'
Bobby en Judy zijn getrouwd.
EERSTE REFREIN
Dus doe de klokken luiden, gooi die rijst
Neem een echte luizen.
Zeg die woorden, draag die geloften voor.
Voelen we ons nu niet beter?
Cold beer fountain, cheddar cheese mountain
Pig-in-a-deken op de bar
Tim en Eddie hebben de band weer bij elkaar.
Ze kunnen nog steeds niet op hun gitaar spelen.
Schoonfamilie, vogelvrijen verzamelen zich.
Op hot-wire, Spring-start twee harten voor altijd
Halen ze het? Niemand gokt.
Bobby en Judy zijn getrouwd.
TWEEDE REFREIN
Dans je dans, eet je taart
Gooi je zus je boeket weg.
Zeg vaarwel, rij weg.
Morgen is weer een dag
Alle jongens verdwaalden in de whisky.
Papa viel in slaap in zijn smoking.
Dean en Ginny doen een beetje frisky.
Ik denk eraan om mama en de vrouwen in de keuken te maken.
Ze zijn allemaal aan het lachen, Carla is nog steeds aan het zeuren
Wat mij betreft, ik ben blij dat ik alles heb gezien ... zelfs de delen die ik me niet kan herinneren.
Het was fijn om bij jullie te zijn.
Bobby en Judy ' s bruiloft