Lorraine Feather — Where Are My Keys' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Are My Keys'" van Lorraine Feather.
Songteksten
They’re not up on the dresser;
I’ve looked and they’re not underneath
The bed or in the laundry.
Pardon me while I go outa my head.
They’re not in any pocket;
Thank God I didn’t lock 'em in the car,
But I’m so late now,
And I’d appreciate your help
If you might have any clue
To where they are.
Where are my keys?
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my…
They’re not out in the garden,
Or hidden in a pile of magazines,
Or in the dish rack.
Must be something else they’d be in between,
Be in between.
They’re not up on the key hook,
Where you have told me time and time again
I ought to put them
When I walk in the door.
Oh just get off it!
I suppose you never lose anything yourself.
Where are my keys?
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my…
Listen, would you tell her
I won’t be there right on time?
Sorry, I’m afraid that
I won’t be there right on time.
Listen, could we possibly
Make it another day?
Sorry, would you tell her
I’m usually not this way?
Wait — wait a minute — okay,
I thought I had them in my
Coat last night, or were you driving?
That’s right, you were.
Gotta figure out what I did,
Get a picture in my head
Of how I flung them away.
Boy, this has screwed up my day.
I know: I’ll use the extra set I made!
Or did I? Or did I? Or did I?
Where are my stupid keys?
I’ll go through the house just one more time…
They’re not up on the dresser;
I’ve looked and they’re not underneath
The bed or in the laundry.
Pardon me while I go out of my head,
While I go out of my head.
They’re not in any pocket;
Thank God I didn’t lock 'em in the car,
But I’m so late now,
And I’d appreciate your help
If you might have any clue
To where they are.
Where are my keys?
Come on, come on, come on,
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my keys.
I’m asking anyone to help me please
To fi-yi-yi-yind my keys.
They’re not up on the key hook,
They’re not out in the garden,
They’re not up on the dresser.
Come on, come on, come on, come on, come on
Songtekstvertaling
Ze zitten niet op het dressoir.;
Ik heb gekeken en ze zitten er niet onder.
Het bed of in de was.
Neem me niet kwalijk als ik mijn hoofd uitsteek.
Ze zitten niet in een zak.;
Gelukkig heb ik ze niet in de auto opgesloten.,
Maar ik ben nu zo laat.,
En ik zou uw hulp op prijs stellen.
Als je enig idee hebt
Naar waar ze zijn.
Waar zijn mijn sleutels?
Waar zijn mijn sleutels?
Ik zou alles geven als ik mijn…
Ze zijn niet in de tuin.,
Of verborgen in een stapel bladen.,
Of in het bordenrek.
Er moet iets anders tussen zitten.,
Wees er tussenin.
Ze zitten niet aan de sleutelhaak.,
Waar je me keer op keer hebt verteld
Ik zou ze moeten zetten.
Als ik binnenkom.
Hou op.
Ik neem aan dat je zelf nooit iets verliest.
Waar zijn mijn sleutels?
Waar zijn mijn sleutels?
Ik zou alles geven als ik mijn…
Luister, wil je haar vertellen
Zal ik er niet op tijd zijn?
Sorry, Ik ben bang dat
Ik zal er niet op tijd zijn.
Luister, kunnen we misschien ...
Een andere keer?
Sorry, wil je het haar vertellen?
Ben ik meestal niet zo?
Wacht even.,
Ik dacht dat ik ze in mijn
Jas gisteravond, of reed jij?
Dat klopt, dat was je.
Ik moet uitzoeken wat ik gedaan heb.,
Krijg een foto in mijn hoofd
Van hoe ik ze weggooide.
Dit heeft mijn dag verpest.
Ik weet het: Ik gebruik de extra set die ik gemaakt heb!
Of wel? Of wel? Of wel?
Waar zijn mijn stomme sleutels?
Ik ga nog één keer door het huis.…
Ze zitten niet op het dressoir.;
Ik heb gekeken en ze zitten er niet onder.
Het bed of in de was.
Excuseer me terwijl ik uit mijn hoofd ga,
Terwijl ik uit mijn hoofd ga.
Ze zitten niet in een zak.;
Gelukkig heb ik ze niet in de auto opgesloten.,
Maar ik ben nu zo laat.,
En ik zou uw hulp op prijs stellen.
Als je enig idee hebt
Naar waar ze zijn.
Waar zijn mijn sleutels?
Kom op, Kom op, Kom op,
Waar zijn mijn sleutels?
Ik zou alles geven als ik mijn sleutels kon vinden.
Ik vraag iedereen om me te helpen.
Op fi-yi-yi-yind mijn sleutels.
Ze zitten niet aan de sleutelhaak.,
Ze zijn niet in de tuin.,
Ze liggen niet op het dressoir.
Kom op, Kom op, Kom op, Kom op, Kom op, Kom op