Lorie — Une Histoire Sans Faim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Histoire Sans Faim" van Lorie.
Songteksten
J’ai
Un regard au compte-goutte
Où je ne vois même pas
Dur de guérir des doutes
Le désamour de moi
Tu sais je ne traînais
Pas vraiment les miroirs
Ni leur tain saturé
De photo de cauchemars
C’est la vie qui me passe à travers
Transparente pour tous
Le bonheur qui ne manque pas d’air
Et moi qui étouffe
Et j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Pour enfin me sentir bien
J’arrête
A quoi je tiens?
Peut-être
Le meilleur pour demain
Il suffira
De presque rien
Me sentir bien au moins
J’ai
Serré trop fort les sangles
Je ne sens plus les caresses
Pour arrondir mes angles
Mais qui s’y intéresse
Rêver qu’on me relevé
Les manques d’amour isolent
Et d’appuyer mes lèvres
Ailleurs que sur le sol
C’est la vie qui me passe à travers
Transparente que ne manque pas d’air
Et moi qui étouffe
Et j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Pour enfin me sentir bien
J’arrête
A quoi je tiens?
Peut-être
Le meilleur pour demain
Il suffira
De presque rien
Me sentir bien au moins
Et j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Qui m’aidera
A mettre fin
A mon Histoire sans faim
Mais j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il me suffira
De presque rien
Juste me sentir bien
J’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Juste me sentir bien
Juste me sentir bien oh oh
J’arrête
Avant la fin
Peut-être
Qu’il viendra quelqu’un
Qui m’aidera
A mettre un frein
A mon histoire sans faim
Songtekstvertaling
Ik heb
Een blik op de dropper
Waar ik niet eens zie
Moeilijk om twijfels te genezen
De ontgoocheling van mij
Je weet dat ik niet rondhing.
Niet echt de spiegels
Noch hun verzadigde tain
Van foto nachtmerries
Het is het leven dat me passeert
Transparant voor iedereen
Geluk zonder lucht
En ik stik.
En ik stop
Voor het einde
Ik stop.
Het leven gaat te ver.
Het zal volstaan
Bijna niets.
Om je eindelijk goed te voelen
Ik stop.
Wat kan mij dat schelen?
Misschien
Het beste voor morgen
Het zal volstaan
Bijna niets.
Voel je tenminste goed.
Ik heb
Te strakke riemen
Ik voel de strelingen niet meer.
Om mijn hoeken heen
Maar wat maakt het uit.
Droom dat ik ben opgevoed
Gebrek aan liefde isolaten
En druk op mijn lippen
Anders dan op de grond
Het is het leven dat me passeert
Transparant zonder lucht
En ik stik.
En ik stop
Voor het einde
Ik stop.
Het leven gaat te ver.
Het zal volstaan
Bijna niets.
Om je eindelijk goed te voelen
Ik stop.
Wat kan mij dat schelen?
Misschien
Het beste voor morgen
Het zal volstaan
Bijna niets.
Voel je tenminste goed.
En ik stop
Voor het einde
Ik stop.
Het leven gaat te ver.
Wie zal me helpen?
Te beëindigen
Naar mijn verhaal zonder honger
Maar ik stop
Voor het einde
Ik stop.
Het leven gaat te ver.
Het zal genoeg zijn voor mij.
Bijna niets.
Voel je gewoon goed.
Ik stop.
Voor het einde
Ik stop.
Het leven gaat te ver.
Het zal volstaan
Bijna niets.
Voel je gewoon goed.
Voel je gewoon goed oh oh
Ik stop.
Voor het einde
Misschien
Dat er iemand zal komen.
Wie zal me helpen?
Om een rem te zetten
Naar mijn verhaal zonder honger