Lorie — L'Accalmie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Accalmie" van Lorie.
Songteksten
Si les fantomes qui nous hantent
Toutes ces peurs depuis l’enfance
C’est des histoires…
Pourquoi des images viennent
Quand nos journées s'éteignent
Toi eclaire moi
On a beau fermer les yeux
Se blottir dans un creux
Aller mieux
Oui mais voila
Y’a toujours un visage blème
Un regard couvert de haine
Une guerre que l’on combat
On a beau faire tomber le masque
Essuyer nos larmes
Quand le doute s’installe
Toi tu me dis dors ma vie
N’ai pas peur je veille sur tes nuits
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand je suis dans tes bras c’est l’accalmie
Suffirait d’une etincelle
D’une promesse a l’oreille
Pour qu’on y croit
D’une epaule qui nous soulève
D’un baiser qui nous rappelle
Ce qu’on ne voit pas
Et quand tournent dans nos têtes
Ces angoisses qui nous guettent
On se moque bien
D’avoir tous un ange gardien
Une ligne de chance en main
Une bonne etoile
On laisse tomber toutes nos envies
Sans pourvoir faire le vide
Qui hante nos insomnies
Toi tu me dis dors ma vie
N’ai pas peur je veille sur tes nuits
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Tant que l’amour nous protège
De toutes ces idées noires
Et tant que nos coeur se serrent
Je peut l’apercevoir
Je l’entends, je le lis
Toi, …
Tu me dis
Toi,… tu me dis…
Dors ma vie
N’ai pas peur je veille sur tes nuits
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Dors ma vie
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Je vois cette lumiere qui nous unit
Quand tu es dans mes bras c’est l’accalmie
Songtekstvertaling
Als de geesten die ons achtervolgen
Al deze angsten sinds de kindertijd
Het zijn verhalen.…
Waarom foto ' s komen
Als onze dagen voorbij zijn
Jij licht me in.
We kunnen net zo goed onze ogen sluiten.
Knuffelen in een holte
Het wordt beter.
Ja, maar voilà.
Er is altijd een smetteloos gezicht.
Een blik bedekt met haat
Een oorlog die we vechten
We kunnen net zo goed het masker laten vallen.
Veeg onze tranen
Als er twijfel ontstaat
Zeg me dat ik m ' n leven slaap.
Ik ben niet bang dat ik naar je nachten kijk.
Ik zie dat licht dat ons verenigt.
Als ik in je armen ben is het de stilte.
Zou genoeg zijn van een vonk
Van een belofte aan het oor
Om het te geloven.
Van een schouder die ons optilt
Een kus die ons eraan herinnert
Wat we niet zien
En als ze in ons hoofd draaien
De zorgen die op ons wachten
We lachen erom.
Om allen een beschermengel te hebben
Een lijn van geluk in de hand
Een goede ster.
We laten al onze verlangens los
Zonder vacuüm
Die onze slapeloosheid achtervolgt
Zeg me dat ik m ' n leven slaap.
Ik ben niet bang dat ik naar je nachten kijk.
Ik zie dat licht dat ons verenigt.
Als je in mijn armen bent, is het stil.
Zolang de liefde ons beschermt.
Van al die zwarte ideeën
En zolang onze harten samensmelten
Ik kan het zien.
Ik hoor het, Ik lees het
U, …
Zeg jij het maar.
U ... zeg jij het maar.…
Slaap mijn leven
Ik ben niet bang dat ik naar je nachten kijk.
Ik zie dat licht dat ons verenigt.
Als je in mijn armen bent, is het stil.
Slaap mijn leven
Als je in mijn armen bent, is het stil.
Ik zie dat licht dat ons verenigt.
Als je in mijn armen bent, is het stil.