Lorie — J'En Fais De Trop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'En Fais De Trop" van Lorie.
Songteksten
Trop terre-à-terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à taire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop terre à terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à faire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop ordonné
Tout bien dicté
J’ai décrété
Sans commander
Trop méthodique
Systématique
Quand ça nous pique
Nos tors nos tics
Trop cohérente
Vie adjacente
Phantasmes sur la tagente
Suffisamment ou pas assez
je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
J’en fais de trop
(Merci à olivia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Te eenvoudig.
Het is moeilijk om tevreden te zijn.
Ik heb niets om over te zwijgen.
Maar hoe?
Te Cartesiaans
Ik maak de mijne.
Zoals wij bezitten
Het is het niet waard.
Te rationeel
Geef me vleugels.
Het is een schep.
Alles raakt in de war.
Genoeg of niet genoeg
Ik ben geen geschenk.
Ik doe te veel.
Te down to Earth
Het is moeilijk om tevreden te zijn.
Ik heb niets te doen.
Maar hoe?
Te Cartesiaans
Ik maak de mijne.
Zoals wij bezitten
Het is het niet waard.
Te rationeel
Geef me vleugels.
Het is een schep.
Alles raakt in de war.
Genoeg of niet genoeg
Ik ben geen geschenk.
Ik doe te veel.
Te netjes.
Allemaal goed gedicteerd.
Ik heb besloten
Zonder bestelling
Te methodisch
Systematisch
Als het ons prikt
Onze tics
Te consistent
Aangrenzende levensduur
Fantomen op de tagente
Genoeg of niet genoeg
Ik ben geen geschenk.
Ik doe te veel.
Ik doe te veel.
(Dank aan olivia voor deze woorden)