Lorie — Je T'Aime Maman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je T'Aime Maman" van Lorie.
Songteksten
Je me souviens
De nos clats de rire
Meme si ca partait de rien
Quel plaisir!
Tu savais bien
Deviner mes angoisses
Avec des p’tits mots malins
Pour que ca passe
Parfois les choses sont difficiles dire
Mais toi seule sais me comprendre et me gurir
On se ressemble
Jusque dans le regard
Et si je manque d’assurance certains soirs
Je marche droits et me prends pour toi
Quand je chante et je danse, en pensant toi
Parfois les mots sont difficiles dire
Mais toi seule sais me comprendre et me gurir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour aprs jour
Tu es ma fan la plus fidle
Et en femme toujours un modle
Et tout simplement je t’aime, maman
Toi ma confidente
Je te raconte tout
Mes histoires d’amours trpidantes
Ne sont pas taboues
Tu es comme un ange
Qui vient la nuit dans mon lit
Balayer de mauvais reves
Que je n’ai pas choisis
Parfois les mots sont difficiles dire
Mais toi seuls sais me comprendre et me gurir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour aprs jour
Tu es ma fan la plus fidle
Et en femme toujours un modle
Et tout simplement je t’aime, maman
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour aprs jour
Tu es ma fan la plus fidle
Et en femme toujours un modle
Et tout simplement je t’aime, maman.
Album: Tendrement (2002) #11
Songtekstvertaling
Ik weet het nog.
Van ons gelach klats
Zelfs als het uit het niets kwam
Wat een genoegen.
Je wist het.
Ik gok op mijn angsten.
Met kleine slimme woorden
Om het te laten passeren
Soms zijn dingen moeilijk te zeggen.
Maar alleen jij begrijpt mij en gurir me.
We lijken op elkaar.
Zelfs in het oog
Wat als ik soms geen verzekering heb?
Ik loop recht en zie mezelf als jou.
Als ik zing en dans, denk ik aan jou
Soms zijn woorden moeilijk te zeggen.
Maar alleen jij begrijpt mij en gurir me.
Je geeft me al je tederheid en al je liefde
Door je beloftes na te komen, dag na dag.
Je bent mijn meest loyale fan.
En in de vrouw altijd een model
En ik hou van je, mam.
Jij bent mijn vertrouweling.
Ik zal je alles vertellen.
Mijn trpidante liefdesverhalen
Zijn niet taboe
Je bent net een engel.
Die ' s nachts in mijn bed komt
Slechte Reven vegen
Dat ik niet heb gekozen
Soms zijn woorden moeilijk te zeggen.
Maar alleen jij weet hoe je mij en gurir me moet begrijpen.
Je geeft me al je tederheid en al je liefde
Door je beloftes na te komen, dag na dag.
Je bent mijn meest loyale fan.
En in de vrouw altijd een model
En ik hou van je, mam.
Je geeft me al je tederheid en al je liefde
Door je beloftes na te komen, dag na dag.
Je bent mijn meest loyale fan.
En in de vrouw altijd een model
En ik hou van je, mam.
Album: Tendrement (2002) #11