Lorie — Entre Vous Deux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Vous Deux" van Lorie.
Songteksten
L’un est blond comem les bls
Il sait si bien aimer
L’autre est brun mais plus sauvage
Artiste un peu volage
Ils sont si diffrents
Mais pourtant je les aime autant
Ils ont chacun quelque chose
Quand je les vois j’ai le cњur battant
J’aimerais leur dire mais je n’ose…
Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Je ne pourrai jamais jouer ce double jeu
C’est l’amour du plus fort qui l’emportera
Mon amour plus encore qui lui sourira
Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Si un jour ils venaient le lire dans mes yeux
Ils ne comprendraient pas et seraient malheureux
Mais c’est sr, je ne pourrai choisir entre vous deux
Mais comment faire pour les aimer
Sans leur faire de la peine
J’aimerais tant dire la vrit
Avouer mon problme…
Ils sont si diffrents
Mais pourtant je les aime autant
Ils ont chacun quelque chose
Quand je les vois j’ai le cњur battant
Songtekstvertaling
Eén is blonde comem Les bls.
Hij weet hoe hij moet liefhebben.
De andere is bruin maar Wilder
Een kleine wispelturige kunstenaar
Ze zijn zo verschillend.
Maar toch hou ik zoveel van ze.
Ze hebben allemaal iets.
Als ik ze zie heb ik een kloppend hart
Ik wil het ze vertellen, maar ik durf het niet.…
Ik zal nooit kunnen kiezen tussen jullie twee.
Ik zal nooit in staat zijn om dit Dubbele spel te spelen
Het is de liefde van de sterkste die zal zegevieren.
Mijn liefde meer die naar hem zal glimlachen
Ik zal nooit kunnen kiezen tussen jullie twee.
Als ze op een dag kwamen om het in mijn ogen te lezen
Ze zouden het niet begrijpen en ongelukkig zijn.
Maar het is sr, ik kan niet kiezen tussen jullie twee.
Maar hoe je van ze moet houden
Zonder ze iets aan te doen.
Ik zou zo graag het vrit willen zeggen
Geef mijn probleem toe.…
Ze zijn zo verschillend.
Maar toch hou ik zoveel van ze.
Ze hebben allemaal iets.
Als ik ze zie heb ik een kloppend hart