Lorie — Avance Encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avance Encore" van Lorie.
Songteksten
Au pas, tu marches au pas
Avec en tête regarder droit devant toi
Tu crois que le monde n’appartient
Qu'à ceux qui maitrisent leur destin
Un matin toute ta vie sonne faux
Aucune envie, plus rien, rêve à zéro
Et tu te sens presqu’en rupture
Toi qui rêvais d’un autre futur
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (Tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer
Il suffit de la trouver
Et même dans ce monde où il faut tout gagner
Où on a pas toujours la chance de jouer
Donne-moi une seule raison d’abandonner toutes tes illusions
Prends ça comme un défi
Va de l’avant et même si tu as peur de l’aventure
Je serai la voix qui te murmure
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (Tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer
Il suffit de la trouver
Tu as l'énergie, la force d’avancer
Il suffit de la trouver
Songtekstvertaling
Stap voor stap, loop je stap voor stap
Met mijn hoofd recht voor je.
Denk je dat de wereld er niet bij hoort?
Alleen voor degenen die hun lot beheersen.
Op een ochtend klinkt je hele leven nep.
Geen verlangen, niets meer, droom tot nul
En je voelt je bijna gebroken
Jij die droomde van een andere toekomst
Nog een keer vooruit)
Ondanks de splinters van het lot (je hebt het recht om sterk te zijn)
Er is zoveel moed omdat je niet in jezelf gelooft.
Nog een keer vooruit)
Gewoon een beetje moeite (een beetje inspanning)
Je hebt de energie, de kracht om vooruit te gaan.
Vind haar gewoon.
En zelfs in deze wereld waar je alles moet winnen
Waar we niet altijd de kans hebben om te spelen
Geef me één reden om al je illusies op te geven.
Zie het als een uitdaging
Ga je gang en zelfs als je bang bent voor avontuur
Ik zal de stem zijn die tegen je fluistert.
Nog een keer vooruit)
Ondanks de splinters van het lot (je hebt het recht om sterk te zijn)
Er is zoveel moed omdat je niet in jezelf gelooft.
Nog een keer vooruit)
Gewoon een beetje moeite (een beetje inspanning)
Je hebt de energie, de kracht om vooruit te gaan.
Vind haar gewoon.
Je hebt de energie, de kracht om vooruit te gaan.
Vind haar gewoon.