Lorie — Au Delà Des Frontières songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Delà Des Frontières" van Lorie.
Songteksten
Pouvoir descendre le Nil
Sourire aux gens de villes en villes
Pouvoir parler à un ange
Lui dire qu’il faudrait que l’on change
Nager dans le bleu d’un lagon
Ne plus se soucier des saisons
Oublier les couleurs de peau
Dire que nous sommes égaux
S’envoler au gré du vent
Essayer d’oublier le temps
Ce temps qui nous a tout appris
À donner un sens à la vie
Découvrir de nouveaux déserts
Pour fuir les essais nucléaires
Danser sur de nouvelles musiques
Orientales ou asiatiques
Rien qu’en fermant les yeux je m’imagine
Héroïne
Partant à la recherche de nos racines
Au-delà des frontières
Nous partirons pour découvrir le monde
Au-delà des frontières
Mon coeur te guidera
Au-delà des frontières
Nous aimons notre terre
Au-delà des frontières
À travers les hémisphères
Oublions…
Le temps où les hommes faisaient trop la guerre
Et surtout, ne plus jamais se mettre à genoux
Au-delà des frontières
Nous partirons pour découvrir le monde
Au-delà des frontières
Mon coeur te guidera
Au-delà des frontières
Oublions nos repères
Au-delà des frontières
À travers les hémisphères
Sentir une légère brise
S’aimer au grand jour à Venise
Contempler la muraille de Chine
Pour qu’elle ne soit plus assassine
Ne soit plus assassine…
Au-delà des frontières
Au-delà des frontières
Au-delà des frontières
Songtekstvertaling
In staat zijn om de Nijl af te dalen
Glimlach naar mensen van stad tot stad
In staat zijn om met een engel te praten
Zeg hem dat we ons moeten omkleden.
Zwemmen in het blauw van een lagune
Geen zorgen meer over de seizoenen.
Vergeet huidkleuren
Om te zeggen dat we gelijk zijn
Vlieg door de wind
Probeer de tijd te vergeten.
Deze keer heeft dat ons alles geleerd.
Om Betekenis te geven aan het leven
Ontdek nieuwe woestijnen
Ontsnappen aan kernproeven
Dansen op nieuwe muziek
Oost-Azië
Door M ' n ogen te sluiten stel ik me mezelf voor.
Heroïne
Op zoek naar onze wortels
Over De Grenzen Heen
We zullen vertrekken om de wereld te ontdekken.
Over De Grenzen Heen
Mijn hart zal je leiden.
Over De Grenzen Heen
We houden van ons land
Over De Grenzen Heen
Over de hemisferen
Vergeten…
De tijd dat mannen te veel oorlog voerden
En het belangrijkste, ga nooit meer op je knieën.
Over De Grenzen Heen
We zullen vertrekken om de wereld te ontdekken.
Over De Grenzen Heen
Mijn hart zal je leiden.
Over De Grenzen Heen
Laten we onze oriëntatiepunten vergeten.
Over De Grenzen Heen
Over de hemisferen
Voel een lichte bries
Hou van elkaar op de grote dag in Venetië
Denkend aan de muur van China
Om te voorkomen dat ze een moordenaar wordt.
Stop met een moordenaar te zijn.…
Over De Grenzen Heen
Over De Grenzen Heen
Over De Grenzen Heen