Lori Michaels — Pretty When She Cries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty When She Cries" van Lori Michaels.
Songteksten
She’s the kind of girl who’s in your corner
When the world is ragin' in your face
She’s the kind of girl who’ll slip right through your fingers just the same
(Well) She’s a little zen, she’s a little Jesus
Any Romeo would take your place
Just when you think you got her in your pocket
Oh, She’ll change
All of the boys sing their songs outta tune, out of time, that’s okay
You’ve got her heart but you don’t have a clue how she feels 'til she breaks
But you’ll be sorry if you say goodbye 'cause she’s so pretty when she cries
Did you think the world revolves around you
And that all the love was yours to take
You should thank your lucky stars the day she found you in the rain
She made you feel that you could walk on water
That could be your one fatal mistake
When your drowning in your tears you will discover
It’s too late, It’s too late
All of the boys sing their songs outta tune, out of time, that’s okay
Now she’s got your heart, and there’s somebody new in the bed that you made
But you’ll be sorry when she says goodbye, cause she’s so pretty when she cries
(cries)… when she cries
All of the boys sing their songs outta tune, out of time, that’s okay (she's so pretty)
Ya, She’s got your heart and there’s somebody new, in the bed that you made
(she's so pretty)
Now you’ll be sorry if you say goodbye, cause she’s so pretty when she cries…
when she cries…
Songtekstvertaling
Ze is het soort meisje dat aan jouw kant staat.
Als de wereld in je gezicht ragt
Ze is het soort meisje dat door je vingers glipt.
Ze is een beetje zen, ze is een kleine Jezus
Elke Romeo zou jouw plaats innemen.
Net als je denkt dat je haar in je zak hebt.
Oh, ze zal veranderen
Alle jongens zingen hun liedjes uit de toon, uit de tijd, dat is goed.
Je hebt haar hart, maar je hebt geen idee hoe ze zich voelt tot ze breekt.
Maar het zal je spijten als je afscheid neemt want ze is zo mooi als ze huilt
Dacht je dat de wereld om jou draait?
En dat alle liefde van jou was om te nemen
Je zou je gelukssterren moeten bedanken op de dag dat ze je in de regen vond.
Ze gaf je het gevoel dat je over water kon lopen.
Dat kan je enige fatale fout zijn.
Als je verdrinkt in je tranen zul je ontdekken
Het is te laat, het is te laat.
Alle jongens zingen hun liedjes uit de toon, uit de tijd, dat is goed.
Nu heeft ze jouw hart, en er ligt iemand nieuw in het bed dat jij hebt gemaakt.
Maar het zal je spijten als ze afscheid neemt, want ze is zo mooi als ze huilt
... als ze huilt
Alle jongens zingen hun liedjes uit de toon, uit de tijd, dat is goed.)
Ja, ze heeft je hart en er is iemand nieuw, in het bed dat je hebt gemaakt
ze is zo mooi.)
Nu zul je spijt hebben als je afscheid neemt, want ze is zo mooi als ze huilt…
als ze huilt…