Lori McKenna — You Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Better" van Lori McKenna.
Songteksten
When I woke up late,
I overslept into my life
So now it’s 5pm
But to me it feels like noon time
I gotta get up, gotta go out
Like some weird dream
I just can’t figure out
No one wants to see
A grown woman have to cry
But it’s not far to fall
When on the dirt looking at the sky
But I lucked out because he didn’t lie
When he told me he loved me, yeah…
You know I shutter when I hear your angry voice
You know me better than I know myself
You told me you’d love me forever, whatever that is You better —
Cause you love me better than I love myself
I could have wrote that movie
About the teenage marriage that went bad one day
If we broke up, it would suck
But it’d make a good screenplay
But it’s a love song because you’re in my bed
I got the soundtrack and it’s playing in my head,
It’s playing in my head and it says…
You know I shatter when I see that look in your eye
Cause you know me better than I know myself
You told me you’d show me the ocean and give me the sky
You better —
Cause you love me better than I love myself
I don’t know all the names
For the useless burdens in my soul
But I will lay them down and lay with you and let them go Feel comfortable underneath my skin
Can’t afford to lose this love we are in, this love we are in I said…
Cause you know I shatter when I see that look in your eye
You know me better than I know myself
You told me you’d show me the ocean and give me the sky
I said you better —
Cause you love me better than I love myself… yeah.
You better, yeah…
I said now…
You better cause you love me better than, than I love myself…
Songtekstvertaling
Toen ik laat wakker werd,
Ik heb me verslapen in mijn leven.
Dus nu is het vijf uur.
Maar voor mij voelt het als middagtijd.
Ik moet naar buiten.
Zoals een rare droom.
Ik snap het gewoon niet.
Niemand wil het zien.
Een volwassen vrouw moet huilen
Maar het is niet ver om te vallen.
Wanneer op de aarde kijkend naar de hemel
Maar ik had geluk omdat hij niet loog.
Toen hij zei dat hij van me hield, Ja.…
Je weet dat ik sluiter als ik je boze stem hoor.
Je kent me beter dan ik mezelf ken.
Je zei dat je voor altijd van me zou houden, wat dat ook is, beter. —
Omdat je beter van me houdt dan van mezelf.
Ik had die film kunnen schrijven.
Over het Tiener huwelijk dat slecht ging op een dag
Als we uit elkaar zouden gaan, zou het klote zijn.
Maar het zou een goed scenario zijn.
Maar het is een liefdeslied omdat je in mijn bed ligt.
Ik heb de soundtrack en het speelt in mijn hoofd,
Het speelt in mijn hoofd en er staat:…
Je weet dat ik verbrijzel als ik die blik in je ogen zie.
Want je kent me beter dan ik mezelf ken.
Je zei dat je me de oceaan zou laten zien en me de lucht zou geven.
Dat is je geraden. —
Omdat je beter van me houdt dan van mezelf.
Ik ken niet alle namen.
Voor de nutteloze lasten in mijn ziel
Maar ik leg ze neer en ga met je liggen en laat ze zich op hun gemak voelen onder mijn huid
Ik kan het me niet veroorloven om deze liefde te verliezen waar we in zijn, deze liefde waar we in zijn Ik zei…
Want je weet dat ik verbrijzel als ik die blik in je ogen zie.
Je kent me beter dan ik mezelf ken.
Je zei dat je me de oceaan zou laten zien en me de lucht zou geven.
Ik zei dat je dat beter kon doen. —
Omdat je meer van me houdt dan ik van mezelf.
Dat is je geraden.…
Ik zei Nu.…
Je kunt maar beter van me houden dan van mezelf.…