Loretta Lynn — Women's Prison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Women's Prison" van Loretta Lynn.
Songteksten
I’m in a women’s prison with bars all around
I caught my darlin cheatin thats when I shot him down
I caught him in a honky-tonk with a girl I used to know
The door to my cell is open wide and a voice cries out oh no The judge says I’m guilty my sentence is to die
I know I’ve been forgiven but the price of love is high
The crowd outside is screamin’let the murderer die But above all their voices I can hear my mama cry
I’m sittin’here on death row and Lord I’ve lost my mind
For love I’ve killed my darlin and for love I’ll lose my life
I can hear the warden coming From the clinging of his keys
But when they come to get me He’ll have to drag me off my kness
The door to my cell swings open It’s time for me to go
The priest is reading my last rights He says dying’s part of livin’ya know
And there’s a crowd outside screamin’let that murderer fry
But above all their voices You can hear my mama cry
Now they’ve strapped me in the chair And covered up my eyes
And the last voice I hear on Earth Is my mama’s cry
Songtekstvertaling
Ik zit in een vrouwengevangenis met overal tralies.
Ik betrapte mijn Darlin bedriegster en toen schoot ik hem neer.
Ik betrapte hem in een honky-tonk met een meisje dat ik kende.
De deur naar mijn cel is wijd open en een stem schreeuwt oh nee de rechter zegt dat ik schuldig ben mijn straf is om te sterven
Ik weet dat ik vergeven ben maar de prijs van liefde is hoog
De menigte buiten schreeuwt dat de moordenaar sterft maar boven al hun stemmen kan ik mijn moeder horen huilen
Ik zit hier in de dodencel en Heer Ik ben gek geworden
Uit liefde heb ik mijn liefje vermoord en uit liefde zal ik mijn leven verliezen
Ik hoor de directeur aan de hand van z ' n sleutels.
Maar als ze me komen halen, zal hij me van M ' n knie moeten sleuren.
De deur naar mijn cel zwaait open het is tijd voor mij om te gaan
De priester leest m ' n laatste rechten. hij zegt dat sterven hoort bij het leven.
En er is een menigte buiten schreeuwend dat Moordenaar fry
Maar boven al hun stemmen kun je mijn moeder horen huilen
Nu hebben ze me vastgebonden in de stoel en mijn ogen bedekt.
En de laatste stem die ik hoor op aarde is de schreeuw van mijn moeder