Loretta Lynn — It'll Feel Good After It Quits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It'll Feel Good After It Quits" van Loretta Lynn.
Songteksten
When you left me you thought I’ll die sit at home alone and cry
And it hurts me because that you were right
I tell myself that I’ll begin to try and forgive you but then
I go and cry myself to sleep at night
But somethin' that my mama said keeps goin' around inside my head
And if I only knew that it was cool
The time and tears will wash away this hurt I’m still in night and day
And I know that I’ll get over you
Someone said one thing for certain it’ll feel good when it quits hurtin'
And you know that mamas always lie
And if this hurt will go away then I’ll feel good again someday
And I won’t ever want you in my side
And now you’re spreaded all around just how you tore my playhouse down
And that’s because you broke my heart in two
You think that love was fun and game and you don’t even feel the shame
But someday it may all come home to you
And now you think you’re flyin' high and you don’t care how much I try
What goes up will come back down someday
And if my mama’s words are true but then I won’t be lovin' you
And I’ll be glad I heard my mama say
Mama said one thing for certain…
Songtekstvertaling
Toen je me verliet dacht je dat ik alleen thuis zou sterven en huilen.
En het doet me pijn omdat je gelijk had.
Ik zeg tegen mezelf dat Ik zal proberen je te vergeven maar dan
Ik ga en huil mezelf in slaap ' s nachts
Maar iets wat m' n moeder zei, blijft in m' n hoofd rondgaan.
En als ik wist dat het cool was
De tijd en tranen zullen wegspoelen deze pijn Ik ben nog steeds in nacht en dag
En ik weet dat ik over je heen kom.
Iemand zei één ding zeker het zal goed voelen als het stopt pijn doet
En je weet dat mama ' s altijd liegen.
En als deze pijn zal verdwijnen dan zal ik me ooit weer goed voelen
En Ik wil je nooit in mijn zijde.
En nu ben je overal verspreid over hoe je mijn speelhuisje hebt gesloopt.
En dat is omdat je mijn hart in twee gebroken hebt.
Je denkt dat liefde leuk en spel was en je voelt niet eens de schaamte
Maar op een dag kan het allemaal bij jou thuiskomen
En nu denk je dat je hoog vliegt en het maakt je niet uit hoeveel ik probeer
Wat omhoog gaat zal ooit weer naar beneden komen
En als mijn moeders woorden waar zijn maar dan zal ik niet van je houden
En Ik zal blij zijn dat ik mijn moeder hoorde zeggen
Mama zei één ding zeker.…