Lorenzo la Rafale — La haine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La haine" van Lorenzo la Rafale.
Songteksten
Lorenzo
Marseille
Mademoiselle, j’ai trop d’reproche à vous faire
Tant d’chose à vous dire en c’qui concerne ma vie qui devient un enfer
Comment dire, depuis qu’j’vous ai rencontré j’avais 15 ans
Et sur l’amour j’voulais tirer un trait
Vous êtes rentrer dans ma vie sans m’demander mon avis
Mais j’savais pas qu’votre amour envers moi était pour la vie
Mademoiselle comment faite vous pour nous séduire
A cause de vous j’ai vu chacun des peuples se réduire
Vous êtes si nocive comme Georges Bush et son armée
Si nocive que Cupidon s’est plus armé
Sans vous il n’y aurait pas ces lacs remplit de larme
Il n’y aurait pas ces gens, pleure noyé dans le drame
On serait soudé les uns aux autres, le cœur sur la main
A l’heure d’aujourd’hui trop d’pays sont dans la faim
Mais au fond personne y pense
Ici on danse avec le diable car sa présence reflète dans la délinquance
Mademoiselle vous êtes là pour nous soustraire
A cause de vous le monde se flingue dans les artères
Eh madame, j’vous ai offert toute ma confiance
J'étais près à tout même à passer le doigt dans l’alliance
On est entièrement séduit, moi et le peuple
Moi qui penser qui avait qu’le love qui pouvait rendre aveugle
Mais amour, j’vous appelle comme ça pourtant c’est faux
Vous êtes son contraire et dans cette vie un grand défaut
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine
J’me rappelle, j’te voyais rodé sous mon toit
A cause de toi, depuis tout jeune c’est la violence qui nous
Tutoie
On est montré du doigt, loin d’un marché droit
Mais tu vaux rien, y’a que des coups que je te doit
Je te tutoie, car tu nous tue tous
C’est comme leur lois y’a rien de bons pour nous, on le sais tous
T’as entraîné des guerres entre hommes
Et l’homme a armé sa veste d’un opinel ou d’un magnum
On t’nomme la haine avec un grand H
Mademoiselle t’es celle qui pousse les hommes à s’prendre à coup d’hache
On s’bute, chacun notre tour
T’es inconsciente, responsable des victimes des deux tours
Autour le sang perdu se compte en litres
Et dans notre tour la rage nocturne c’est notre titre
Oui, celui de notre vie hargneuse
Ça part en live, ça s’crache à la gueule comme une hardeuse
Que faire t’es bel et bien existante, trop résistante
Et par ta faute c’est l’amour qui est distant
Tu as brisé l’silence, assassiné la paix
A cause de toi l’amour se contourne à la craie
T’es là depuis toujours, tu pousses les gens à s’insulter
C’est les nouvelles générations que tu souhaites recruter
Eh, tu es la haine et nous tes victimes
La vie n’est plus bing depuis l'époque des vikings
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine
Toi la haine
Tu es la cause de la peine
La cause des regrets
Pour toi on se saigne
La chute du progrès
Toi la haine, tu as sali le monde
Chaque jour on s’bat contre cette misère que l’on surmonte
On nous montre que les mauvais coté
Dans le 20 heures on comprend bien que le pétrole est bien coté
Tu es la cause de la souffrance, la cause de la délinquance
A cause de toi ça s’tue avec élégance
Et quand tu m’envahis
Je manque d’respect à autrui
Ça peut finir très mal comme un meurtre de plus dans la nuit
Tu es la cause de l’extrême droite
Des sœurs ne marche plus droite
Tu es la cause de la violence, des bagarres en boîtes
Eh la haine, de la merde tu es la reine
Tu nous engraine à prendre de la mauvaise graine
Toi la haine, t’as augmenté le taux d’suicide
A cause de toi certain trouve plaisir dans l’homicide
T’en a obligé plus d’un à baissé les bras
Mais putain, comment fais tu pour nous séduire dans l’drame
Regarde c’qui se passe dans les pays en guerre
Tu es la seule coupable
Mais de te tourné le dos on en est incapable
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine
Songtekstvertaling
Lorenzo
Marseille
Mevrouw, Ik heb te veel verwijten aan u.
Zoveel te vertellen over mijn leven dat een hel wordt
Hoe moet ik zeggen, sinds ik je ontmoette was ik 15 jaar oud
En op liefde wilde ik een lijn trekken
Je komt terug in mijn leven zonder mijn mening te vragen.
Maar ik wist niet dat jouw liefde voor mij voor het leven was.
Mademoiselle, Hoe heeft u ons verleid?
Door jou heb ik elk volk zien krimpen.
Je bent net zo schadelijk als George Bush en zijn leger.
Zo schadelijk dat Cupido meer bewapend is.
Zonder jou zouden deze meren niet gevuld zijn met tranen.
Er zouden niet zulke mensen zijn, huilend verdronken in drama.
We zouden aan elkaar gesoldeerd worden, Hart op hand
Vandaag de dag hebben te veel landen honger.
Maar diep van binnen denkt niemand erover na.
Hier dansen we met de duivel want Zijn aanwezigheid weerspiegelt in criminaliteit
Mademoiselle, u bent hier om ons mee te nemen.
Door jou schiet de wereld in de aderen.
Mevrouw, Ik heb u al mijn vertrouwen gegeven.
Ik was dicht bij alles, zelfs om de vinger in de ring door te geven.
We zijn volledig verleid, ik en de mensen
Ik die denk wie die liefde had die blind kon maken
Maar liefde, Ik noem je dat toch is het verkeerd
Je bent zijn tegenpool en in dit leven een grote fout
Oh, Je hebt mijn broers van de blokken vernietigd.
Je draait de hoofden van de mensen
Hoeveel we de controle verloren
Want je haat
Ik weet het nog, ik zag je onder mijn dak rennen.
Door u, vanaf jonge leeftijd is het het geweld dat wij
Tutoie
Er wordt op gewezen, ver van een rechte markt
Maar je bent waardeloos, er zijn alleen maar klappen die ik je schuldig ben.
Ik geef je bijles, omdat je ons allemaal vermoordt.
Het is alsof hun wetten niets goeds voor ons zijn, dat weten we allemaal.
Je hebt oorlogen veroorzaakt tussen mannen.
En de man bewapende zijn jas met een eigen mening of magnum
Je heet haat met een grote H
Mademoiselle, u bent degene die mannen duwt om elkaar met een bijl te nemen.
Laten we bij elkaar komen, ieder onze beurt
Je bent bewusteloos, verantwoordelijk voor de slachtoffers van beide kogels.
Rond het verloren bloed wordt geteld in liters
En op onze beurt is de nachtwoede onze titel.
Ja, dat van ons drukke leven.
Het gaat live, het spuugt op de mond als een hoer.
Wat te doen u bent inderdaad bestaand, te resistent
En door jouw schuld is het liefde die ver weg is
Je brak de stilte, vermoordde de vrede.
Door jou gaat de liefde rond met krijt.
Je bent hier al eeuwen, mensen dwingen elkaar te beledigen.
Het zijn de nieuwe generaties die je wilt rekruteren.
Jij haat en wij zijn je slachtoffers.
Het leven is niet langer bing sinds de tijd van de Vikingen
Oh, Je hebt mijn broers van de blokken vernietigd.
Je draait de hoofden van de mensen
Hoeveel we de controle verloren
Want je haat
Je haat
Jij bent de oorzaak van de pijn.
De oorzaak van spijt
Voor jou bloeden we
De achteruitgang van de vooruitgang
Jij haat, jij vuile wereld
Elke dag vechten we tegen de ellende die we overwinnen.
We zien dat de verkeerde kant
In de 20 uur begrijpen we goed dat olie is goed beoordeeld
U bent de oorzaak van het lijden, de oorzaak van de criminaliteit
Door jou doodt het met elegantie.
En als je me binnenvalt
Ik heb geen respect voor anderen.
Het kan heel slecht eindigen als nog een moord in de nacht
U bent de oorzaak van Extreem rechts
Zusters lopen niet meer recht
Je bent de oorzaak van geweld, boxgevechten
Je bent de Koningin.
Je geeft ons eten om het verkeerde zaad te krijgen.
Je haat, je hebt het zelfmoordcijfer verhoogd.
Door jou vind je zeker plezier in moordzaken.
Maakte je meer dan één om je armen neer te leggen.
Maar hoe ga je ons in het drama verleiden?
Kijk wat er gebeurt in oorlogslanden.
Jij bent de enige die schuldig is.
Maar we kunnen je niet de rug toekeren.
Oh, Je hebt mijn broers van de blokken vernietigd.
Je draait de hoofden van de mensen
Hoeveel we de controle verloren
Want je haat