Lorenzo Fragola — Infinite volte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Infinite volte" van Lorenzo Fragola.
Songteksten
Brucia tutto nella testa
Gela il sangue nelle vene
Sento come se hai paura
Ma è paura di star bene
Ci siamo amati in cima al mondo
Sopra tutto e sopra tutti
Quanti sogni in un secondo
E in un secondo li hai distrutti
E vorrei tornare indietro
Per fermare quell’istante
In cui mi son sentito forte
Forte come un gigante
E ho sperato ciecamente
Nel tuo sguardo più sincero
E se devo dirla tutta
Ci ho creduto per davvero
Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
Tu sei sola in questo viaggio
Ed io sono solo in questo viaggio
Ma la verità amore siamo solo noi a farlo
E non è facile mentirti
Non sono stato mai capace
A far l’amore senza amore
A far l’amore senza amore
Chi siamo noi per dirci addio
Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
E adesso resta ancora un po'
Ci sono cose da dimenticare
E da rivivere
Ma forse adesso sparirò
Perchè anche scriverti è diventato inutile
Stanotte il tuo silenzio dice cose stupide
Infinite volte ho detto
Che non avrei più vissuto
Nessun altro amore che non sia tu Altre mille volte ho perso
Questa guerra con me stesso
Ma non è bastato a non pensarti più
Infinite volte o poco più
Songtekstvertaling
Verbrand alles in het hoofd.
Bevriest het bloed in de aderen.
Ik heb het gevoel dat je bang bent.
Maar het is bang om in orde te zijn.
We hielden van elkaar op de top van de wereld
Vooral en vooral
Hoeveel dromen in een seconde
En in een seconde vernietigde je hen.
En Ik wil graag terug.
Om dat moment te stoppen.
Waar ik me sterk voelde
Zo sterk als een reus
En ik hoopte blindelings
In uw meest oprechte blik
En als ik alles moet zeggen
Ik geloofde het echt.
Eindeloze tijden, zei ik.
Dat ik nooit meer zou leven.
Geen andere liefde dan jij, duizend keer heb ik verloren.
Deze oorlog met mezelf
Maar het is niet genoeg om te stoppen met aan jezelf te denken.
Je bent alleen op deze reis.
En ik ben alleen op deze reis
Maar de waarheid liefde het is alleen wij om het te doen
En het is niet makkelijk om tegen je te liegen.
Ik ben nooit in staat geweest om
Om de liefde te bedrijven zonder liefde
Om de liefde te bedrijven zonder liefde
Wie zijn wij om afscheid te nemen?
Eindeloze tijden, zei ik.
Dat ik nooit meer zou leven.
Geen andere liefde dan jij, duizend keer heb ik verloren.
Deze oorlog met mezelf
Maar het is niet genoeg om te stoppen met aan jezelf te denken.
En nu is het nog een beetje
Er zijn dingen te vergeten.
En weer tot leven gebracht worden
Maar misschien verdwijn ik nu.
Want zelfs schrijven naar jou is nutteloos geworden.
Vanavond zegt je stilte stomme dingen.
Eindeloze tijden, zei ik.
Dat ik nooit meer zou leven.
Geen andere liefde dan jij, duizend keer heb ik verloren.
Deze oorlog met mezelf
Maar het is niet genoeg om te stoppen met aan jezelf te denken.
Oneindige tijden of iets meer