Lorenzo De Monteclaro — La Medallita de Oro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Medallita de Oro" van Lorenzo De Monteclaro.
Songteksten
LORENZO DE MONTECLARO
En una mesa señores
Perdí lo que mas quería
Era una medalla de oro
Que me dio mi madre un día
La cambie por un tequila
Malagrada suerte mía
Un domingo en la mañana
Un amigo me avisaba
Que la mujer que yo amaba
Con otro hombre se casaba
Me diriji a una cantina
A ver si hay la olvidaba
Serian las 11 o las 12
O las dos de la mañana
Borracho y ya sin dinero
La sinfo no la tocaba
Me desprendí la medalla
Era lo que me quedaba
Dicen que yo llegue al baile
Cuando mi Aurora rayaba
Al ver en brazos de otro hombre
A la mujer que yo amaba
Le descargue la pistola
Cuando de mi se burlaba
Por eso tras de las rejas
Al cielo perdón imploro
Matarla no me arrepiento
Aunque fue mi gran tesoro
Lo que lloro y lo que siento
Es la medallita de oro
Songtekstvertaling
LORENZO DE MONTECLARO
Op een tafel, heren.
Ik verloor wat ik het meest wilde.
Het was een gouden medaille.
Die mijn moeder me ooit gaf.
Ik heb het geruild voor een tequila.
Pech voor mij.
zondagochtend
Een vriend waarschuwde me.
Dat de vrouw van wie ik hield
Ze trouwde met een andere man.
Je leidt me naar een kelder.
Eens kijken of ze vergeten is.
Het zou 11 of 12 uur zijn.
Of twee uur ' s nachts.
Dronken en al berooid
De symfonie speelde het niet.
Ik heb mijn medaille afgedaan.
Dat had ik nog.
Ze zeggen dat ik naar het feest mag.
Toen mijn Aurora strekte
Zien in de armen van een andere man
Aan de vrouw van wie ik hield
Laad het wapen uit.
Toen hij me uitlachte.
Daarom zit hij achter de tralies.
Naar de hemel smeek ik om vergeving
Ik heb er geen spijt van.
Hoewel het mijn grote schat was
Wat ik huil en wat ik voel
Het is het gouden medaillon.