Loredana Errore — Santa Domenica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa Domenica" van Loredana Errore.
Songteksten
Lungomare di Sicilia
questa notte si fa musica
la nonna predica
Santa Domenica
Le spirali dei coriandoli
rimasti un anno dentro ai vicoli
fortuna libera
mentre il mare ci dimentica
Ma io ti vedo ancora camminare
sei qui accanto a me che spezzi il pane e briciole che cadono
qui accanto a me Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
come tante stelle
che disegnavi tu una vita di più
Un aeroplano di salsedine
per arrivare fino a Venere
Don Mario predica
tutta quanta la domenica
I tuoi occhi che sorridono
mentre le mani si disperano
cade una stella qua
Agrigento è libera
E le comari in fila che festeggiano
da un’eternità
la campanella dondola e sunoa la felicità
Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
comte tante stelle che disegnavi tu una vita di più
E nel miracolo trovai
l’amore puro e limpido
muscoli stanchi adesso che
Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
come quelle stelle che disegnavi tu scintillanti perle cadono nel blu
come le fiammelle che accendevi tu Una vita di più
ci vorrebbe…
una vita di più
(Grazie a Salvatore per questo testo)
Songtekstvertaling
Lungomare Di Sicilia
vanavond maken we Muziek
Oma predikt
Heilige Zondag
Confetti spiralen
bleef een jaar in de steegjes
gratis fortuin
terwijl de zee ons vergeet
Maar ik zie je nog steeds lopen.
je staat hier naast me, brood breken en kruimels vallen.
hier naast me op een dag zul je groeien
waar de tarwe gezaaid is
tussen je tranen
vloeibare spraak.
Mama zal het begrijpen.
ook al begreep hij het nooit.
sprankelende parels vallen in het blauw
zoals zoveel sterren.
dat je een leven meer tekende
Een vliegtuig van salsedine
om naar Venus te gaan
Don Mario predikt
de hele zondag
Je lachende ogen
als de handen wanhopen
hier valt een ster.
Agrigento is gratis
En de kameraden in de rij vieren
uit een eeuwigheid
the bell swings and sunoa happiness
Op een dag word je volwassen.
waar de tarwe gezaaid is
tussen je tranen
vloeibare spraak.
Mama zal het begrijpen.
ook al begreep hij het nooit.
sprankelende parels vallen in het blauw
Tel zoveel sterren dat je een leven meer ontwierp.
En in het wonder dat ik vond
pure en duidelijke liefde
vermoeide spieren nu dat
Op een dag word je volwassen.
waar de tarwe gezaaid is
tussen je tranen
vloeibare spraak.
Mama zal het begrijpen.
ook al begreep hij het nooit.
sprankelende parels vallen in het blauw
net als die sterren die je trok je glinsterende parels vallen in het blauw
zoals de vlammen die je een leven langer aanstak.
het zou…
Nog Één Leven.
(Dank aan Salvatore voor deze tekst)