Loredana Errore — Madre Che Non Ci Sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madre Che Non Ci Sei" van Loredana Errore.
Songteksten
Segui il cielo verso me,
so che tu mi senti,
avrai solo luce in viaggio,
sono figlia e spero,
che tu sia fiera di me,
io non ti conosco,
madre era autunno,
trattenevo il desiderio,
di sentirmi in braccio,
e aver qualcosa di te,
come nell’acqua a tuffi,
piccola oasi blu,
mia primitiva forza,
madre che non ci sei,
riflessa sul bagnato,
come guardare me,
io che da te ho bevuto,
madre che non ci sei,
occhi lucidi a momenti,
chiari come i miei,
ti ho pensata sempre,
e sono sempre stata libera come
sei tu,
come nell’acqua a tuffi,
piccola oasi blu,
distanze mai sapute,
madre che non ci sei,
figlia di un parto forte,
persa ma mai per sempre,
vieni nel mio presente,
vieni a parlarmi di te,
come nell’acqua a tuffi,
piccola oasi blu,
grazie perchè mi capisci,
grazie perchè mi dici và.
(Grazie a Anna Errorina per questo testo)
Songtekstvertaling
Volg de hemel naar mij,
Ik weet dat je me hoort.,
je hebt alleen licht op de weg.,
Ik ben een dochter en ik hoop,
moge je trots op me zijn.,
Ik ken jou niet.,
moeder was herfst.,
Ik hield het verlangen tegen.,
om in mijn armen te voelen,
en neem iets van jezelf.,
zoals in het water duikt,
kleine blauwe oase,
mijn primitieve kracht,
moeder, je bent er niet.,
gereflecteerd op het natte,
hoe naar me te kijken,
Ik die van je dronk.,
moeder, je bent er niet.,
glimmende ogen op momenten,
zo helder als de mijne.,
Ik heb altijd aan je gedacht.,
en ik ben altijd vrij geweest als
jij bent het.,
zoals in het water duikt,
kleine blauwe oase,
Onbekende afstanden,
moeder, je bent er niet.,
dochter van een sterke geboorte,
verloren maar nooit voor altijd,
kom in mijn cadeau,
kom en vertel me over jezelf.,
zoals in het water duikt,
kleine blauwe oase,
bedankt dat je me begrijpt.,
bedankt dat je me VA noemde.
(Dank aan Anna Errorina voor deze tekst)