Loredana Errore — Cattiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cattiva" van Loredana Errore.
Songteksten
Viva, per questo son cattiva
innamorata persa di uno come te Viva, me lo conferma il sole,
intatta a modo mio
che forse non è il tuo!
Viva,
A volte non mi sento …
Viva,
A volte esplodo dentro.
Viva!
Cosa voglio di più?
cosa merito in più?
cosa hai fatto per mischiare il tuo sangue col mio?
e di fronte a un addio,
son sicura che io io cattiva con le ali puntate su Dio
E di base lo so,
che nel tempo che ho scrivo, vivo il manifesto e la mia libertà
che potere mi dai,
energia porta via
anche se lultima frase fa rima con noia!
Viva, per questo depressiva
daltronde chi non pensa
non si risolve mai!
Viva,
Per questo punitiva
Viva,
Evviva il tuo coraggio
Viva
Cosa voglio di più?
cosa merito in più?
cosa hai fatto per mischiare il tuo sangue col mio?
E di fronte a un addio,
son sicura che io io non cado,
ho le ali puntate su Dio!
E di base lo so,
che nel tempo che ho scrivo, vivo il manifesto e la mia libertà
che potere mi dai,
energia porta via
anche se lultima frase fa rima con noia!
Io cattiva ho le ali puntate su Dio
DIO!
(Grazie ad Antonella per le correrzioni)
Songtekstvertaling
Viva, daarom ben ik slecht.
verloren verliefd op Iemand als jij levend, de zon bevestigt het voor mij,
intact op mijn manier
dat het misschien niet van jou is!
Viva,
Soms voel ik me niet …
Viva,
Soms ontplof ik van binnen.
Viva!
Wat wil ik nog meer?
wat verdien ik nog meer?
wat heb je gedaan om jouw bloed met het mijne te mengen?
en voor een afscheid,
Ik weet zeker dat ik slecht ben met mijn vleugels op God.
En basic ik weet,
dat in de tijd dat ik geschreven heb, ik leef het manifest en mijn vrijheid
welke macht geef je me?,
Energie neemt weg
hoewel de laatste zin rijmt op verveling!
Viva, voor deze depressieve
aan de andere kant, degenen die niet denken
het werkt nooit!
Viva,
Voor deze straf
Viva,
Lang leve je moed
Viva
Wat wil ik nog meer?
wat verdien ik nog meer?
wat heb je gedaan om jouw bloed met het mijne te mengen?
En voor een afscheid,
Ik weet zeker dat ik niet val.,
mijn vleugels zijn op God!
En basic ik weet,
dat in de tijd dat ik geschreven heb, ik leef het manifest en mijn vrijheid
welke macht geef je me?,
Energie neemt weg
hoewel de laatste zin rijmt op verveling!
Ik bedoel, mijn vleugels zijn op God.
God!
(Dank aan Antonella voor de correrzioni)