Lords Of The Underground — Tic Toc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tic Toc" van Lords Of The Underground.
Songteksten
Tic toc this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc this is how we rock
Throw your hands in the air and please don’t stop (um)
Tic toc this is how we rock
(Tic toc you don’t stop…)
DOITALL:
Tic toc this is how we rock
We’re those same (um) brothers that brought you «Chief Rock»
Now um underground’s my style
To this I have vows
And I swear to my god
I’ll always rock a crowd
So (um) peace to my area, N.W.K.
Which is scarier
So if your on the deals,
Who cares, the more the merrier
Now right off South Orange
On the block of one-nine
Of course, thirteenth ave
Is my stomping grounds
I open up my chest
And to my 'hood give my heart
'cause without the heart
Then your 'hood falls apart
So respect to the cement
The park called «the Corner»
'cause that’s where the DOITALL TWO was performing
Runnin' from the cops
I couldn’t be stopped
'cause i was jumpin' big gates that connected the blocks
Now before making records
The 'hood was my savior
But now I’m making tunes to make you jam wit 'cha neighbor…
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and please don’t stop (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your block (um)
Tic toc, this is how we rock
(Tic toc, you don’t stop…)
MR. FUNKYMAN
Well, I be the funk-ular
Ultra-funk-ular
Gamma-funk-ular
Half you rappers out there couldn’t see me with binoculars
Anyone who thinks he’ll take me out is just a dreamer
If you think you’re the bomb, then I’m Hiroshima
When I die,
I hope they’re making records up in heaven
On a scale of one to ten,
I’m like 100−5th-11
And sticks-and-stones-may-break-my-bones
But if you ever try to dis the Lords, then it’s on I go on beat…
Off beat…
Then jump right back on time
I drop another rhyme
And talk about your fat ugly mama (EEWWW!!)
M.C.'s cannot rock me
I’m stone-proof
Me grabbin' the mic
Is like Superman running to a phone booth
Straight from Martin Luther King Boulevard
In the heart of Newark, New Jersey,
Make you say «Lord have mercy»
If you step up in my face
Then it’s do or die
And I’M GONNA MAKE YOU CRY! (waaahhhhh!!)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and please don’t stop (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your block (um)
Tic toc, this is how we rock
(Tic toc, you don’t stop…)
DOITALL:
Well, times have changed
Not only for the urban
But also for suburban
We get props, we’re deservin'
From black kids, to white kids
I see them bob their heads,
From the blond hair, to redhead
I even seen a dread
So now it doesn’t matter
As the clock winds down
With the tic and the toc
Because they love the sound
But people 'round your area
Say you sell out
Because you sell a million copies
And your tour goes BAAAAOOWW!
So do it for yourself,
And do it for the 'hood,
But do it from the heart,
'cause that’s when it’s good
Now tell me what’s gonna happen
After the rappin'
When the clock ticks away
And ain’t nothin' happenin'…
MR. FUNKYMAN
.I remember way back in the days on my block
When the kids used to meet up in the hallway and rock
On Martin Luther King’s boulevard
With P.C., WISE, EASY ED, and my brother HARD BERNARD
Used to hit the ill rhymes from the head
While I’d hit the beat on the wall until my hands turned red
You had the SHORTY TWO M.C.'S,
THE EDUCATED THREE,
I have to give them props for helping me be me
Now I’m the one who’s educated
I suffered but I made it I only write rhymes that will be appreciated
No matter how large I get
The fire still burns
'Cause from the 'hood I came
And to the 'hood I must return…
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and please don’t stop (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your block (um)
Tic toc, this is how we rock
(Tic toc, you don’t stop…)
Songtekstvertaling
Tic toc dit is hoe we rocken
Gooi je handen in de lucht en doe het voor je blok (um)
Tic toc dit is hoe we rocken
Gooi je handen in de lucht en stop alsjeblieft niet.)
Tic toc dit is hoe we rocken
(Tic toc you don ' t stop…)
DOITALL:
Tic toc dit is hoe we rocken
We zijn dezelfde broers die je 'Chief Rock' brachten.»
Ondergronds is mijn stijl.
Hier heb ik geloften voor.
En ik zweer bij mijn god
Ik zal altijd een menigte rocken.
Vrede in mijn gebied, N. W. K.
Wat enger is.
Dus als je op de deals,
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Nu direct bij South Orange.
Op Blok één-negen
Natuurlijk, dertiende ave.
Is mijn stamp terrein
Ik open mijn borst
And to my 'hood give my heart
want zonder het hart
Dan valt je kap uit elkaar.
Dus respect voor het cement
Het park genaamd " The Corner»
want daar trad de DOITALL TWO op.
Wegrennen van de politie
Ik kon niet gestopt worden.
want ik sprong over grote poorten die de blokken verbonden
Nu voor het maken van records
De hood was mijn redder.
Maar nu maak ik liedjes om je te laten jammen.…
Tic toc, dit is hoe we rocken
Gooi je handen in de lucht en doe het voor je blok (um)
Tic toc, dit is hoe we rocken
Gooi je handen in de lucht en stop alsjeblieft niet.)
Tic toc, dit is hoe we rocken
Gooi je handen in de lucht en vertegenwoordig je blok (um)
Tic toc, dit is hoe we rocken
(Tic toc, je stopt niet…)
MR FUNKYMAN.
Nou, ik ben de funk-ular
Ultra-funk-ular
Gamma-funk-ular
De helft van jullie rappers kon me niet zien met een verrekijker.
Iedereen die denkt dat hij me mee uit neemt is gewoon een dromer.
Als je denkt dat je de bom bent, Dan ben ik Hiroshima.
Als ik sterf,
Ik hoop dat ze platen maken in de hemel.
Op een schaal van één tot tien,
Ik ben 100−5th-11.
En sticks-and-stones-may-break-my-bones
Maar als je ooit probeert de Lords te verslaan, dan gaat het gebeuren.…
Off beat…
Spring dan op tijd terug.
Ik laat nog een rijmpje vallen.
En praat over je dikke lelijke moeder.!)
M. C. ' s kunnen me niet rocken.
Ik ben steenbestendig.
Ik pak de microfoon
Is als Superman die naar een telefooncel rent.
Rechtstreeks van Martin Luther King Boulevard
In het hart van Newark, New Jersey,
Laat je zeggen " Heer heb genade»
Als je opstaat in mijn gezicht
Dan is het doen of sterven.
En ik ga je laten huilen! (waaahhhhhh!!)
Tic toc, dit is hoe we rocken
Gooi je handen in de lucht en doe het voor je blok (um)
Tic toc, dit is hoe we rocken
Gooi je handen in de lucht en stop alsjeblieft niet.)
Tic toc, dit is hoe we rocken
Gooi je handen in de lucht en vertegenwoordig je blok (um)
Tic toc, dit is hoe we rocken
(Tic toc, je stopt niet…)
DOITALL:
De tijden zijn veranderd.
Niet alleen voor de stedelijke
Maar ook voor de voorsteden
We krijgen rekwisieten, we deservin'
Van zwarte kinderen tot blanke kinderen
Ik zie ze hun hoofd schudden.,
Van het blonde haar, tot roodharige
Ik heb zelfs een angst gezien.
Dus nu maakt het niet meer uit
Als de klok zakt
Met de tic en de toc
Omdat ze van het geluid houden.
Maar mensen in uw omgeving
Zeg dat je uitverkocht bent.
Omdat je een miljoen exemplaren verkoopt.
En je tour gaat naar BAAAAOOWW!
Dus doe het voor jezelf.,
En doe het voor de kap.,
Maar doe het vanuit het hart,
want dan is het goed
Vertel me wat er gaat gebeuren.
Na het rappen
Als de klok tikt weg
En er gebeurt niets.…
MR FUNKYMAN.
.Ik herinner me vroeger in de dagen in mijn blok
Toen de kinderen elkaar ontmoetten in de gang en rock
Op Martin Luther King ' s boulevard
Met P. C., WISE, EASY ED, en mijn broer HARD BERNARD
Vroeger stootte hij de slechte rijmen op het hoofd.
Terwijl ik de beat op de muur sloeg totdat mijn handen rood werden
Je had de korte twee M. C. ' S.,
DE ONTWIKKELDE DRIE,
Ik moet ze helpen mezelf te zijn.
Nu ben ik degene die opgeleid is.
Ik heb geleden maar ik heb het gemaakt Ik schrijf alleen rijmpjes die zullen worden gewaardeerd
Hoe groot ik ook word
Het vuur brandt nog steeds.
Omdat ik uit de buurt kwam.
En naar de buurt moet ik terugkeren.…
Tic toc, dit is hoe we rocken
Gooi je handen in de lucht en doe het voor je blok (um)
Tic toc, dit is hoe we rocken
Gooi je handen in de lucht en stop alsjeblieft niet.)
Tic toc, dit is hoe we rocken
Gooi je handen in de lucht en vertegenwoordig je blok (um)
Tic toc, dit is hoe we rocken
(Tic toc, je stopt niet…)