Lordi — The Night the Monsters Died songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night the Monsters Died" van Lordi.
Songteksten
First beams of morning sun intrude across the room
Illuminating carnage that spelled out their doom
It’s all final
They got what they deserve
End of rivals
Justice is served
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Don’t have to be afraid
Cause we’re already dead
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Now we’ll say goodbye
For the final time
First light on Vampire skin it’s boiling in the sun
She-Wolf in a pool of blood, dead eyes and lolling tongue
Mother cadaver, son covered in her gore
Entrails outside, spread out on the floor
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Don’t have to be afraid
Cause we’re already dead
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Now we’ll say goodbye
For the final time
Undead blood is kicking in It wakes up the dead
Witch’s eyes are opening
In her half eaten head
Re-animate.
Vampire awakes
Removes the stake.
Were-wolf revived
Opens her eyes.
Poor Billy’s stunned
Nowhere to run.
It’s the morning after the night
The night the monsters died
Don’t have to be afraid
Cause we’re already dead
It’s the morning after the night
The night the monsters died
We’ll never say goodbye
For the final time
Songtekstvertaling
De eerste zonnestralen dringen door de kamer.
Verlichtende slachting die hun ondergang spelde
Het is allemaal definitief.
Ze hebben wat ze verdienen.
Einde van rivalen
Gerechtigheid is geschied.
Het is de ochtend na de nacht
De nacht dat de monsters stierven
Je hoeft niet bang te zijn.
Want we zijn al dood.
Het is de ochtend na de nacht
De nacht dat de monsters stierven
Nu nemen we afscheid.
Voor de laatste keer
Het eerste licht op de vampierhuid kookt in de zon.
Wolf in een plas bloed, dode ogen en lollende tong.
Moeder kadaver, zoon bedekt met haar bloed.
Ingewanden buiten, verspreid op de vloer
Het is de ochtend na de nacht
De nacht dat de monsters stierven
Je hoeft niet bang te zijn.
Want we zijn al dood.
Het is de ochtend na de nacht
De nacht dat de monsters stierven
Nu nemen we afscheid.
Voor de laatste keer
Het ondode bloed wordt wakker.
Heksenogen gaan open.
In haar half opgegeten hoofd
Reanimeren.
Vampier ontwaakt
Verwijder de staak.
We-wolf nieuw leven ingeblazen
Opent haar ogen.
Arme Billy is verbijsterd.
Je kunt nergens heen.
Het is de ochtend na de nacht
De nacht dat de monsters stierven
Je hoeft niet bang te zijn.
Want we zijn al dood.
Het is de ochtend na de nacht
De nacht dat de monsters stierven
We zullen nooit afscheid nemen.
Voor de laatste keer