Lordi — The Kids Who Wanna Play With The Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kids Who Wanna Play With The Dead" van Lordi.
Songteksten
Was it already there in the womb?
Were we pulled out way too soon?
Were we quiet too long? Were we too small?
Or were we dropped on the floor?
Could it be something we ate?
Did they let us stay up too late?
Were there not enough rules?
Did we get too much love?
Was it something they taught us in school?
'Cause inside something bad’s awakened
The evil opens it’s eyes
The temper’s rising and the house is shaking
To get out is no longer an option
These are the deeds of the beast
We’re the kids who wanna play with the dead
We must have lost our minds cause we might lose our heads
We’re the kids who wanna play with the dead
See us, pretty brides, and the evil we wed
Oh, Lord, we play with the dead
Was it something we saw on TV?
The films that were gross and obscene?
Is it the clothes and the black-dyed hair?
Or were we just not aware?
The must have been some dangerous toys
And the music sings of murderous ploys
It’s not like we did not have a choice
Backward masking gives the devil a voice
'Cause inside something bad’s awakened
The evil opens it’s eyes
The temper’s rising and the house is shaking
To get out is no longer an option
These are the deeds of the beast
We’re the kids who wanna play with the dead
We must have lost our minds cause we might lose our heads
We’re the kids who wanna play with the dead
See us, pretty brides, and the evil we wed
Oh, Lord, we play with the dead
To get out is no longer an option
These are the deeds of the beast
We’re the kids who wanna play with the dead
We must have lost our minds cause we might lose our heads
We’re the kids who wanna play with the dead
See us, pretty brides, and the evil we wed
Oh, Lord, now we wanna play with the dead
We lose our heads
Oh, Lord, now we wanna play with the dead
We lose our heads
Oh, Lord, oh, Lord
Oh, Lord, now we play with the dead
Songtekstvertaling
Was het er al in de baarmoeder?
Zijn we er veel te vroeg uitgehaald?
Waren we te lang stil? Waren we te klein?
Of zijn we op de grond gevallen?
Is het iets wat we hebben gegeten?
Mochten we te laat opblijven?
Waren er niet genoeg regels?
Hebben we te veel liefde gekregen?
Hebben ze ons dat op school geleerd?
Want binnenin is iets slechts ontwaakt
Het kwaad opent zijn ogen
Het humeur stijgt en het huis trilt.
Om eruit te komen is niet langer een optie
Dit zijn de daden van het beest.
Wij zijn de kinderen die met de doden willen spelen.
We moeten onze verstand verloren hebben, want we zouden ons hoofd kunnen verliezen.
Wij zijn de kinderen die met de doden willen spelen.
Zie ons, mooie bruiden, en het kwaad dat we trouwen
Oh, heer, we spelen met de doden
Was het iets wat we op TV zagen?
De films die smerig en obsceen waren?
Zijn het de kleren en het zwart geverfde haar?
Of wisten we het gewoon niet?
Het moet gevaarlijk speelgoed zijn geweest.
En de muziek zingt van moorddadige trucs
Het is niet alsof we geen keus hadden.
Achterwaarts maskeren geeft de duivel een stem
Want binnenin is iets slechts ontwaakt
Het kwaad opent zijn ogen
Het humeur stijgt en het huis trilt.
Om eruit te komen is niet langer een optie
Dit zijn de daden van het beest.
Wij zijn de kinderen die met de doden willen spelen.
We moeten onze verstand verloren hebben, want we zouden ons hoofd kunnen verliezen.
Wij zijn de kinderen die met de doden willen spelen.
Zie ons, mooie bruiden, en het kwaad dat we trouwen
Oh, heer, we spelen met de doden
Om eruit te komen is niet langer een optie
Dit zijn de daden van het beest.
Wij zijn de kinderen die met de doden willen spelen.
We moeten onze verstand verloren hebben, want we zouden ons hoofd kunnen verliezen.
Wij zijn de kinderen die met de doden willen spelen.
Zie ons, mooie bruiden, en het kwaad dat we trouwen
Nu willen we met de doden spelen.
We verliezen ons hoofd.
Nu willen we met de doden spelen.
We verliezen ons hoofd.
Oh, heer, Oh, heer
Oh, heer, nu spelen we met de doden