Lordi — None for One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "None for One" van Lordi.
Songteksten
Her brother took her to the cellar that night
A secret shall remain here
The axe was laying on the floor in plain sight
Soon we’ll have nothing to fear
And up the stairs, little feet they did climb
Crept in the room with such care
Daddy saw her swinging the blade
Brother smiled
They won’t cry
Next day she’s taken away
When questioned
He told them
Sister must have gone crazy
When the Devil’s the dealer
It’s one for all and none for one
No one believed her
It’s one for all and none for one
The shrinks say she will never be cured
The little girl is so young
Mother is cold when she’s visiting her
Her brother won’t ever come
When she dreams she’s swinging the blade
Years go by, she realized
Brother has cut all her ties
She’s inside
Hospitalized
While brother lives the good life
When the Devil’s the dealer
It’s one for all and none for one
No one believed her
It’s one for all and none for one
A voice he does not know
Whispers through the phone
Hey brother I’ve escaped
It’s your turn for our swinging blade
When the Devil’s the dealer
It’s one for all and none for one
No one believed her
It’s one for all and none for one
When the Devil’s the dealer
It’s one for all and none for one
No one believed her
It’s one for all and none for one
Songtekstvertaling
Haar broer bracht haar die avond naar de kelder.
Een geheim blijft hier.
De bijl lag op de grond in het zicht.
Binnenkort hebben we niets meer te vrezen.
En de trap op, kleine voetjes.
Kroop in de kamer met zo ' n zorg
Papa zag haar met het mes zwaaien.
Broer glimlachte
Ze zullen niet huilen.
De volgende dag wordt ze meegenomen.
Bij ondervraging
Hij vertelde het hen.
Zuster moet gek geworden zijn.
Als de duivel de dealer is
Het is één voor allen en geen voor één.
Niemand geloofde haar.
Het is één voor allen en geen voor één.
De psychiaters zeggen dat ze nooit genezen zal worden.
Het kleine meisje is zo jong.
Moeder heeft het koud als ze haar bezoekt.
Haar broer zal nooit komen.
Als ze droomt zwaait ze met het mes
Jaren gingen voorbij, ze realiseerde zich
Broer heeft al haar banden verbroken.
Ze is binnen.
Gehospitaliseerd
Terwijl broeder leeft het goede leven
Als de duivel de dealer is
Het is één voor allen en geen voor één.
Niemand geloofde haar.
Het is één voor allen en geen voor één.
Een stem die hij niet kent
Fluistert door de telefoon
Ik ben ontsnapt.
Het is jouw beurt voor ons zwaaiende zwaard.
Als de duivel de dealer is
Het is één voor allen en geen voor één.
Niemand geloofde haar.
Het is één voor allen en geen voor één.
Als de duivel de dealer is
Het is één voor allen en geen voor één.
Niemand geloofde haar.
Het is één voor allen en geen voor één.