Lordi — Monsters Keep Me Company songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsters Keep Me Company" van Lordi.
Songteksten
If the sun comes up tomorrow
It would see a sight so sad
The Moon is still smiling on me Right up until dawn
I’m drowning in hate and sorrow
But nothing is quite that bad
There still might be something for me Before I am gone
And I’m not fooling no-one
I know you think you’d win
But I won’t pay for your sins
My monsters keep me company
And I’ll never be lonely
They will keep me safe
Protected from harm
Monsters keep me company
Until I will set them free
I can’t believe what I’m thinking
That this dream of me could die
I cannot see how anything
Can ever be fine
I never wanted to be your hero
I just did it to please myself
And now you put me back under zero
Not to come back again
And I’m not fooling no-one
I know you think you’d win
But I won’t pay for your sins
My monsters keep me company
And I’ll never be lonely
They will keep me safe
Protected from harm
Monsters keep me company
Until I will set them free
Someday I’ll come back again…
Damn right I’ll come back again!
Songtekstvertaling
Als de zon morgen opkomt
Het zou zo ' n triest gezicht zien.
De maan lacht nog steeds naar me tot zonsopgang.
Ik verdrink in haat en verdriet.
Maar niets is zo erg.
Er is misschien nog iets voor me voordat ik weg ben.
En ik hou niemand voor de gek.
Ik weet dat je denkt dat je zou winnen.
Maar Ik zal niet boeten voor je zonden.
Mijn monsters houden me gezelschap.
En Ik zal nooit eenzaam zijn
Ze zullen me veilig houden.
Beschermd tegen schade
Monsters houden me gezelschap.
Tot ik ze bevrijd.
Ik kan niet geloven wat ik denk.
Dat deze droom van mij zou kunnen sterven
Ik kan niet zien hoe iets
Kan altijd goed zijn
Ik wilde nooit je held zijn.
Ik deed het om mezelf tevreden te stellen.
En nu zet je me terug onder nul.
Niet meer terugkomen.
En ik hou niemand voor de gek.
Ik weet dat je denkt dat je zou winnen.
Maar Ik zal niet boeten voor je zonden.
Mijn monsters houden me gezelschap.
En Ik zal nooit eenzaam zijn
Ze zullen me veilig houden.
Beschermd tegen schade
Monsters houden me gezelschap.
Tot ik ze bevrijd.
Ooit kom ik weer terug.…
Zeker weten dat ik terug kom!