Lordi — Heaven Sent Hell on Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Sent Hell on Earth" van Lordi.
Songteksten
The She-Wolf is in heat
Fancies the bloodsucking beast
«How can I make him notice me?
My desire for him’s a cancer
I’m just a bitch out of his league
I’m a pathetic fool — romancer»
«Watch me now — I cut myself
I bleed for you, my prince from hell»
«You bring me to my knees
I’m screaming: baby please see me!»
Lonely together — Murder the heart
Why should living be so hard
Lonely together — Freaks of the dark
Heaven sent, heaven sent hell on earth
Beware the Witch’s grudge
«I hate the sucker for what he’s done»
«How can I make him notice me?
My son deserves eternal life
The spell I cast creates zombies
He could have saved him with one bite»
«Oh how I hate the prince from hell
My magic wanes, my son is not himself»
«He slowly rots away
He’s screaming for he’s craving brains»
Tension! Conflict!
Sitting round the table
They stare each other down
The Zombie’s snarling in the corner
The others make no sound
The stench of rotting Zombie
Assaults the canine’s nose
The Werewolf breaks the silence
And says «the stink has got to go!
And while we’re on the subject…
In the time of full moon
He drives my senses crazy
Why can’t you chain him in his room?»
The Witch stands up and screams «Hey bitch!
It’s not my dear boy’s fault, so deal with it»
«Silence!"shouts the Nosferatu
Blazing in his, blazing in his eyes
«We've problems dire compared to this
Stupid whores, no time to bitch
The town folks ire has raised in pitch
Some miscreant’s abducting kids»
«I've lived for centuries
Their petty schemes, vexing indeed»
LetsSingIt — Your favorite Music Community
Songtekstvertaling
De wolvin is in vuur en vlam.
Hij houdt van het bloedzuigende beest.
"Hoe kan ik hem mij laten opmerken?
Mijn verlangen naar hem is een kanker
Ik ben gewoon een bitch uit zijn klasse.
Ik ben een zielige dwaas — romancer.»
"Kijk me nu-ik snij mezelf
Ik bloed voor je, mijn prins uit de hel.»
"Je brengt me op mijn knieën
Baby, alsjeblieft, zie me!»
Samen eenzaam-moord het hart
Waarom zou leven zo moeilijk zijn?
Eenzaam samen-Freaks van het donker
Hemel gezonden, hemel zond hel op aarde
Pas op voor de wrok van de heks.
"Ik haat de sukkel voor wat hij gedaan heeft»
"Hoe kan ik hem mij laten opmerken?
Mijn zoon verdient het eeuwige leven.
De spreuk die ik heb uitgesproken creëert zombies.
Hij had hem met één hap kunnen redden.»
"Ik haat de prins uit de hel
Mijn magie neemt af, mijn zoon is zichzelf niet.»
"Hij rot langzaam weg
Hij schreeuwt om hersenen.»
Spanning! Conflict!
Zittend rond de tafel
Ze staren elkaar aan.
De Zombie snauwt in de hoek
De anderen maken geen geluid.
De stank van rottende Zombie
Valt de neus van de hond aan
De weerwolf breekt de stilte
En zegt: "de stank moet weg!
En nu we het er toch over hebben ... …
In de tijd van volle maan
Hij maakt me gek.
Waarom kan je hem niet vastketenen in zijn kamer?»
De heks staat op en schreeuwt:
Het is niet de schuld van mijn lieve jongen, dus leer ermee leven.»
"Stilte!"roept de Nosferatu
Gloeiend in zijn ogen
"We hebben problemen dire vergeleken met dit
Stomme hoeren, geen tijd om te zeuren.
De stad die ire heeft gesticht
Een of andere onverlaten ontvoert kinderen.»
"Ik leef al eeuwen
Hun kleine plannetjes, ergerlijk inderdaad. »
Letssing it-Your favorite Music Community